Какое-то время назад узнала, что индюки сняли сериал про Бабура. Называется The Empire. Недавно мы его посмотрела.



По итогу. Сериал, судя по всему, рассчитан на западного зрителя, снят по-модному, по HBO-шному. Всё темно и в коричневых фильтрах, не как обычно: дорохо-богато-сверкайа (но я говнючие фильтры люблю). Кровища-кишки-жестокость в количествах. Секс тоже есть, по индийским меркам практически порно, а по нашим так целомудренно, намёками, без рейтинга, но всё же есть. И экстремизм завезли, правда, только намёками. Видимо, индийская аудитория такого не оценит, она всё же консервативная, а для западной надо, для галочки.
Перевод ужасен. Милорд, ФергАна и аминь. И короли чередуются с царевичами. Наверное, это гугл перевёл с англо-субтитров.
Удивили костюмы. Женщины с непокрытой головой, ещё и с распущенными волосами, шеи с руками часто голые. Я не знаю, может в Узбекистане так принято было в то время? Но это странно, мусульмане всё-таки. Мужики тоже часто с голой грудью. Особенно зимой, классика, все без шапок. Вокруг снег валит, а они с вырезом до пупа и голой шеей, зато какую-то шкуру чебурашки накинули на плечики. (Ох уж эти индусы, сослать бы их в Сибирь, убирать снег!)
Удивило, что тема религии старательно обходится. За весь фильм почти никто не молится и не упоминает Аллаха, мечетей тоже не наблюдается. Это странно, в других произведениях тему религии обычно не замалчивают так.
К сюжету и его логике вопросов тоже полно. Но это большинства современных сериалов касается.

Судя по задумке, сериал должен быть не про Бабура, а про всех Великих Моголов, и у него должно быть продолжение. Но, насколько я поняла, сняли только первый сезон, а будет ли второй, неизвестно.
В общем, не шедевр, но смотреть можно.

---

Дайри сейчас мало кто читает, но если есть тут москвичи, отметьтесь в комментах хоть.

---

Шива Шакти

А я посмотрела пару серий нового сериала Шива-Шакти. И мне пока понравилось. Махадева я так и не осилила, а тут вроде ничего, живенько. Махадев был занудным уже в первых же сериях, где шла какая-то унылая неинтересная бабуйня про Сати и лотосы. А здесь за две серии уже куча событий: Шива расстался с Шакти, свадьба Сомы, разборки богов и асуров, появление Марутов, ссора Брахмы и Вишну, сцена с Брахмой, Вишну и гигантским лингамом (здесь был просто огненный столб), Шива отсёк Брахме лишнюю голову, репрессии Дакши против шиваитов. Вроде бы ещё что-то было, всего не упомню. Но что не понравилось по сравнению с Махадевом — актёры. Вот вообще никакие, никто не запомнился, ни на кого неинтересно смотреть. Но это пока, может потом по-другому будет. Забавно, что почётного Махадева всея Бхараты, Таруна Кханна (так ведь зовут актёра?) понизили до Индры. Ну хоть какое-то разнообразие. Индра, кстати, выглядит вполне вменяемым, ничего плохого пока, вроде, не делал. Это радует. Не фанат Индры, но то, что на него постоянно вешают всех собак и делают козлом отпущения, надоело. Но возможно, дальше всё изменится.
Не обошлось без странных сцен. Например, Дакша распекает Сому, что тот не выполняет своих обязанностей (по управлению водой), а всё время проводит со своей женой Рохини. А потому Дакша дал ему внагрузку ещё 26 жён. Типа, Рохини — накшатра, и те тоже накшатры. Чоблин? Гениальный план, надёжный, как швейцарские часы.
И ещё в самом начале сцена, как Шакти уходит от Шивы (зачем, я так и не поняла, наверное, невнимательно слушала), и эта сцена напоминает аналогичную из Радхи-Кришны, только беднее.

@темы: кино, Индия

---

Интересно, у всех спам-боты активизировались. Почту завалило комментами с дайри. Ого, что за дискуссия внезапная, думаю я, а там спам от "гостей", на записи столетней давности в давно заброшенных дневниках и сообществах. Я уже даже не помню, что такое и где я комментировала. Теперь вычищать это всё. Везде пожаловалась, но вряд ли в этом смысл есть.

@темы: кино

---

Сериал по Отблескам Этерны что-то всё простаивает. Я обрадовалась, когда узнала, что сериал перезапущен и выйдет в 24 году. Но что-то они всё тянут и дату премьеры не объявляют. И я не пойму в чём проблема хотя бы трейлер сделать. Обычно трейлеры, тизеры и тизеры трейлеров появляются за полгода. А тут только несколько кадров, бекстейджи и интервью. Интервью с режиссёром, с актёрами, с постановщиками трюков, с костюмером, с уборщицей... А мне это всё не интересно. В прошлый раз тоже бесконечно завтраками кормили, а в итоге вышла всего одна серия. Как бы и в этот раз так не случилось.
Надеюсь, проект не выйдет тогда, когда Мартин напишет «Ветра Зимы», а Камша наконец закончит свою опупею.

@темы: кино

---

А я хочу опять про клуб романтики поговорить.
В игре говорится, что героиня наша — потомок самой Кали. Правда, по сюжету, это лишь легенды и слухи. Но я подумала, а как бы это могло быть на самом деле?

Самый очевидный вариант — Ашокасундари, дочь Шивы и Парвати. По мифам, она вышла замуж за Нахушу, царя Лунной династии. От него происходит род Пуру, от которого, в свою очередь, род Бхараты и Куру. То есть, Кауравы, получается, не много не мало, потомки самого Шивы.
Было бы интересно дальше родословную провести от Кауравов, но ведь поздние Кауравы биологически совсем не Кауравы, а следовательно, потомками Кали быть не могут. И тут я подумала про Карну. Ну а почесу нет? Во-первых, по матушке он из Ядавов, а те точно такие же представители Лунной династии. А во-вторых, царство Анга, где он вырос, и которым потом правил — это территориально как раз Бенгалия (частично). (Кстати, в эпосе царства Анга и Ванга упоминаются вместе, они находились по соседству, и почти синонимы. А недавно я узнала, что слово "Бенгалия" именно от "Ванга" и происходит. Но это отступление.) Так вот, по некоторым версиям, у Карны осталось выжившее потомство. Не все погибли на Курукшетре. Они могли продолжить род правителей Анги. А может быть, были не сыновья, а какие-то неучтённые эпосом дочери? Это бы кстати объяснило, почему в роду матриархат и преемственность по женской линии (чего в игре нифига не объяснили). Ещё Википедия говорит, что фамилия Басу — бенгальский вариант от Васу (ну да, в бенгальском языке нет звука "в"). А это похоже на имя Карны — Васушена. Так что сходится.

Ещё интересный вариант — Манаса, богиня змей. Интересна она тем, что связана конкретно с Бенгалией, это местный культ. Но она не подходит, так как является дочерью только Шивы, а не Кали. К тому же, как утверждает Вики, даже дочерью Шивы она является только в местных, бенгальских легендах, и то позднего происхождения. А во всех остальных мифах она дочь Кашьяпы и Кадру. Кстати, про эту Манасу оказывается написано в Махабхарате. Если кто помнит историю про жертвоприношение змей, святой отшельник, племянник царя Васуки, пришёл к царю Джанамеджае и потребовал прекратить геноцид своих родственников. Папаша его был брахман, а мамаша — змеюка, сестра Васуки. Так вот, эта змеюка оказывается и есть та самая Манаса.
Про эту Манасу есть местные бенгальские легенды и произведения литературы. Я просмотрела краткое содержание, и это полный ппц. В индийском стиле, вполне. Но любопытное.

@темы: Индия

---

Решила я санскрит вспомнить и подтянуть, и начала читать Махабхарату. И обнаружила, что вот эта музыкальная тема из сериала, ни что иное как начальные строки Махабхараты.



Я этого не знала. Интересно, откуда они взяли остальные санскритские тексты?

nārāyaṇaṃ namaskṛtya naraṃ caiva narottamam|
devīṃ sarasvatīṃ caiva tato jayamudīrayet ||

Нараяне поклон, так же Наре, лучшему из людей
Богине Сарасвати так же, да будет прославлена (или да возрастёт) победа.

Шлока простая. Не очень ясно, что за форма «намаскритья», но смысл вполне понятен. Сложности возникли с «удирает», но я разобралась, что это форма от глагола Ир.

Санскритский текст находится здесь, но он не очень удобочитаем. Вики даёт ещё и эту ссылку. Но текст по этим ссылкам разный. Первый вроде бы соответствует русскому переводу, а второй — нет. Что это за текст, я не разобралась. Возможно, какая-то другая версия.
Во втором варианте текста во второй строчке вместо «чайва» написано «вьясам» (и в песне так же поётся), т.е. получается «Богине Сарасвати и Вьясе».

Вообще, как оказалось, я даже без словаря могу некоторые шлоки понимать. Но большинство, конечно же, непонятны.

@темы: санскрит

---

Вот что на меня внезапно напрыгнуло! А я ведь ещё от «Колец власти» не отошла)



Отсюда: www.kinopoisk.ru/media/article/4008951/

@темы: кино, jrrt

---

У меня важная проблема. Не могу придумать имя тигру.



Пыталась найти информацию про тигра Дурги, но не получилось. Обычно у всех вахан есть имя и какая-то предыстория, но тут, похоже, ничего нет.
(Была бы птичка, назвала бы Гарудой. Но приходится брать что дают)

Вопрос: Как назвать тигра?

1. Рудра		3	(50%)
2. Равана			(0%)
3. Арджуна		1	(16.67%)
4. Бхима			(0%)
5. Дурьодхана			(0%)
6. Другой вариант		2	(33.33%)
Всего:		6

---

Shrimad Ramayan

Тут, оказывается, новую Рамаяну забабахали. А я всё ещё Ситу и Раму не посмотрела.



Судя по увиденным фрагментам, там знакомые всё лица, и опять, почётный Махадев всея Бхараты отметился. Рама мне не понравился, а сёстры Ситы (если это они) красивее самой Ситы.

@темы: кино

---

Обнаружила, что у меня в черновиках куча старых записей, которые не опубликованы, а я про них забыла. Среди них крымские фото ещё с мая. Вот не знаю, публиковать или нет.

---

А помните, мы обсуждали эту книгу у Diverseyes?
Вот что нашла. Эта новость от октября этого года.



Радует, что автор не последовал заветам дедушки Мартина хотя бы в этом, надеюсь, и дальше так будет
Интересно, когда ждать книгу.

PS: итого, чего я жду в следующем году:
- книгу
- сериал по Отблескам Этерны
- обновлений Клуба Романтики
- следующий фильм про Майора Грома
- 3-й сезон Вампиров средней полосы.
Вроде, ничего не забыла?

---

Уже в который раз делаю попытку посмотреть Сурьяпутру. Сейчас вот в очередной раз засела.
В этот раз начала не с того момента на котором остановилась (отравление Бхимы, емнип), и не сначала, а с 40-й серии, там где скачок во времени на 10 лет от Карны-ребёнка до юноши. Так что смотрю серии которые я уже видела, но давно.
Впечатления с тех пор не изменились особо. Временные рамки тут совсем недостоверные. Мелким кауравчикам должно быть по 10 лет, но выглядят они минимум на 15. Собственно, в Махе-13 было то же самое. Карна просто кабздец какой наглый. Он постоянно выебывается, выебывается на Бхишму, на Дхритараштру, на Дурьодхану с братьями, на всех. Я бы сказала, общество, в котором можно безнаказанно выёбываться на властьимущих, — это практически эгалитарное общество. Так что, что им не нравится, и почему они постоянно вопят о притеснениях низших каст, непонятно. Всё же прекрасно в этом обществе!
Нравится малолетний Дурьодхана. То, как он пытается заступаться за младших братьев и стоит за них горой. Не боится в одиночку сражаться с тигром. Выходил один на один против парня, который до этого всех его братьев заборол голыми руками. (Да, тут, конечно, десятилетки против взрослого двадцатилетнего лба, но это кшатрийские десятилетки, тренированные и обученные, и их сто штук на одного, и они вооружены, а он нет). В общем, это не просто мелкий отвратительный говнюк, как в Махе-13, это личинка великолепного мерзавца.
Вообще, думается мне, их конфликт и поединок с Карной могли бы стать началом прекрасной дружбы. Это был бы интересный ход. Но сценаристы пошли другим путём. Помнится, то, что Карна враждует с Дурьодханой и дружит с Пандавами, было одной из причин, почему я этот сериал не смогла посмотреть. Теперь меня от этого уже не так бомбит, ну фанфик и фанфик. Но, конечно, тут традиционно, одна сторона кофликта у нас ангелочки, а другая — мелкие исчадия ада. Эту схему, кажется, только Экто-Маха сломала, но её засрали. А тут у нас благостно-благородный Юдхи и няшный Арджунчик против мерзкого рыла Духшасаны. Ну всё как обычно.
В общем, пока идёт нормально вроде, продолжаю наблюдение.

@темы: кино, Индия

---

Это что?

Какой-то новый сериял, что ли, вышел? Кто-нибудь знает?

---

Телеграммой сегодня принесло. Искусственный интеллект Арджун. Как вам?
Так-то это рекламный пост, конечно. Но, по-моему, вполне подойдёт. По любому, мне больше Шахира нравится.



Вот тут видео можно посмотреть:

t.me/hindilegko/1633

---

Лэйтиан

Не прошло и ста лет, а я наконец ознакомилась с мюзиклом «Лэйтиан». Вот нашла полную версию (жаль, скачать не получилось).



Ну что сказать. Костюм у Моргота зачётный. Даже светящиеся Сильмариллы сделали. Вообще костюмы понравились. У Хуана только странный. Но с другой стороны, а что с ним сделаешь? Человек в костюме собаки это по-любому будет выглядеть странно. А вот Кархароту вообще никакого костюма волка не сделали (хотя могли бы, кмк). Тингол и Даэрон внешне очень понравились, прямо попадание. Евгений Егоров в роли Финрода — тоже, это прямо его (в роли Рейстлина он вызывал диссонанс). Мелиан полновата (хотя я понимаю, что для мюзикла внешность не так важна, главное голос). КиК, судя по фамилиям, реально братья, да ещё и близнецы. Специально подбирали, что ли? Остальные актёры понравились.
Текст поменяли, по сравнению с оригиналом (под коим я подразумеваю оперу Скади). Появилось какое-то трио Мелькора, Саурона и Намо (шта? его же в оригинале не было? или у меня склероз?) И исчез большой кусок, где Берен и Лютиэн встречают КиК. Видимо, не влезло, а жаль
В целом понравилось. Надо бы ещё Финрод-зонгом сверху заполировать.

@темы: jrrt

---

Пламя Сансары

У игры «Кали: зов тьмы», про которую я недавно писала, анонсировали приквел:



Жизнь среди интриг высшего индийского общества нелегка. Но всё оказывается ещё хуже, когда Деви вынуждают стать невестой английского лорда — их главного врага. Это вносит серьёзный разлад, который меняет привычный порядок.

Героиня напомнила одновременно Айшварью Рай и Дипику Падукон. Одели её опять непонятно во что. Но красиво. Буду ждать.

И заодно, повешу ещё скринов из первой части.
Я обнаружила, что на пк, оказывается, можно разворачивать игру во весь экран. Теперь наслаждаюсь. Красивое.



Здесь единственная надпись на хинди за всю игру. Написано «цветочный магазин». Дальше про хинди вообще забыли, и всё только на бенгальском.



Кстати, заодно похвастаюсь: я теперь умею читать по-бенгальски. Не знаю правда, зачем мне это)

А это ведь про Драупади, да? По-моему, про неё.















А здесь крыска милая. Она ещё и умывается.









Пока хватит. Но есть ещё.

upd: история вышла (ещё в сентябре), а недавно было продолжение. Я пока только 2 серии прошла. Повешу картиночек.








Из-за того, что игра рассчитана на узкий экран мобильника, на широком экране бывает забавный эффект. Особенно, когда герои едут на чём-нибудь.



Некоторые фоны повторили из первой части.
Вот для сравнения:



(Как вижу, в новой версии перерисовали на весь экран. Хорошо)



И вот:





И этот садик тоже (лёву только поменяли):









Вот как создатели понимают термин "аватар".




А вот эту персонажиху, похоже, рисовали с актрисы Рекхи.





Что интересно, по сюжету она вдова. И я не спрашиваю, почему она не сгорела, как положено. А вот какого хрена она не в белом, и вся цацками обвешалась? Что за безобразие?

Вообще, художники расстраивают. Есть нормальные арты, а есть вот такое. Вроде всё красиво, но какой-то лютый песец происходит с пропорциями, особенно у мужика. Да и у девушки, рука оторвалась и гуляет сама по себе. И вообще, она молодая девушка из богатой семьи, почему она так одета? Ни одного браслетика, ни одного ожерелья, неприлично в таком виде в обществе появляться!



Кстати, кого мне этот мужик напоминает?

Образы и шмот героини. Есть нормальные сари, а есть хренпоймичто.




Следующая глава называется «Игра в кости». Интригует. Будет ли там какая-нибудь отсылочка? Отсылочка на Драупади уже была.

запись создана: 25.08.2023 в 20:44

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Мультфильм об удивительных приключениях индийцев в далёкой загадочной России.

---

Я сделала новый перевод. Дурьодхана/Бханумати. Вот он:

fanfics.me/fic189039

Поучаствовала с ним в конкурсе на Фанфиксе. Теперь можно и сюда отнести. Может, кто прочитает)