[zdrava]

Я сделала новый перевод. Дурьодхана/Бханумати. Вот он:

fanfics.me/fic189039

Поучаствовала с ним в конкурсе на Фанфиксе. Теперь можно и сюда отнести. Может, кто прочитает)

Comments

[Diverseyes]

А на фикбук принесёте? Там читать привычнее. И как для вас прошел конкурс?

[*Snowberry*]

Славные! )

[zdrava]

*Snowberry*, рада, что понравилось)

Diverseyes, пока нет, может потом. А вы так почитайте) А обсудить здесь можно.
Конкурс прошёл хорошо. У меня, правда, ноль голосов, но я и не рассчитывала вообще ни на что. Но зато народ пришёл почитал, и отзывы в целом положительные. Правда народ там не в теме, и не интересуется, поэтому много недоумевали, где злодеи, почему нет злодеев (тк конкурс называется "Амур был зол")

[Diverseyes]

Прочитала. Красивая и очень душевная история. И правда, где тут "злодеи", если не знаком с каноном? Жаль, у нас так мало известно о Бханумати, а ведь она интересная личность, и отношения у них такие живые и теплые. И действительно, если не знать, что перевод, можно подумать, что это вы написали, настолько все органично. Много ли пришлось изменять, чтобы стало читаемо для нашего взгляда?