Какое-то время назад узнала, что индюки сняли сериал про Бабура. Называется The Empire. Недавно мы его посмотрели.
читать дальшеПо итогу. Сериал, судя по всему, рассчитан на западного зрителя, снят по-модному, по HBO-шному. Всё темно и в коричневых фильтрах, не как обычно: дорохо-богато-сверкайа (но я говнючие фильтры люблю). Кровища-кишки-жестокость в количествах. Секс тоже есть, по индийским меркам практически порно, а по нашим так целомудренно, намёками, без рейтинга, но всё же есть. И экстремизм завезли, правда, только намёками. Видимо, индийская аудитория такого не оценит, она всё же консервативная, а для западной надо, для галочки. Перевод ужасен. Милорд, ФергАна и аминь. И короли чередуются с царевичами. Наверное, это гугл перевёл с англо-субтитров. Удивили костюмы. Женщины с непокрытой головой, ещё и с распущенными волосами, шеи с руками часто голые. Я не знаю, может в Узбекистане так принято было в то время? Но это странно, мусульмане всё-таки. Мужики тоже часто с голой грудью. Особенно зимой, классика, все без шапок. Вокруг снег валит, а они с вырезом до пупа и голой шеей, зато какую-то шкуру чебурашки накинули на плечики. (Ох уж эти индусы, сослать бы их в Сибирь, убирать снег!) Удивило, что тема религии старательно обходится. За весь фильм почти никто не молится и не упоминает Аллаха, мечетей тоже не наблюдается. Это странно, в других произведениях тему религии обычно не замалчивают так. К сюжету и его логике вопросов тоже полно. Но это большинства современных сериалов касается.
Судя по задумке, сериал должен быть не про Бабура, а про всех Великих Моголов, и у него должно быть продолжение. Но, насколько я поняла, сняли только первый сезон, а будет ли второй, неизвестно. В общем, не шедевр, но смотреть можно.