Я посмотрела Атаку титаников. И я под впечатлением. Хоть и терпеть не могу аниме, но к рисовке с уродскими лупоглазыми рожами можно привыкнуть.
Насыщенность действия (по сравнению с индосериалами) впечатляет. В сериале около 90 серий по 25 минут, и две финальные по часу-полтора. И в каждой серии что-то происходит. Большинство сцен как-то двигают сюжет, либо раскрывают персонажей, либо дают какую-то информацию. У индусов за это время обычно не происходит нифига. Пол серии будут плясать вокруг лингама и петь «хар-хар Махадев», пол серии бессмысленного трындежа ни о чём. А тут не так, что прямо непривычно.
Сюжет интересный, довольно серьезный, есть над чем подумать. Хоть есть много моментов, которые мне непонятны и вызывают вопросы. А в четвертом сезоне автор перемудрил, имхо. Но без сомнения вещь стоящая.
(Народ иудейцы, которые живут в гетто, поражены в правах и носят желтые повязки со звездами — уровень аллюзий — моё почтение (знаю, что они элдийцы, но мне упорно слышались иудейцы. Может, особенности перевода? Кто-то решил, что без этого отсылка ну слишком тонкая, никто не поймёт всю глубину смысла?))

---

Эльфийская оратория — ещё

Продолжаю про Эльфийскую ораторию.

Noldor
Na ráta et Valinor
Na ráta úmaista or
Na ráta et Valinor
Andavë ráta or

My wing is beneath
The splint of the sea
My hands in the pool of ash I will leave
My father's life
The light of my...
That I will not forgive

Na ráta or lera lië
Na ráta or a Noldor lië
Cotúmo tevin maptalë Silmarillion
Na ráta tar se

Noldor
Lasta nîn
Te or tielwa
Otornor
Makilinnar
Rakuvalwet

Otornovartor
Nai m'estuvar vartor
Sin ahtar umbarelma na
Me unuhte

Tana cotúmo
Tana cotúmo
Tana cotúmo
Tana cotúmo

(С этой композицией вообще сложно, я весь мозг сломала).

В путь, из Валинора,
В путь, по дурным землям
В путь из Валинора,
В долгий путь!

(абзац на английском пропускаем, там всё понятно)

В путь, свободный народ!
В путь, народ Нолдор!
Ненавижу врага за похищение Сильмариллов
В путь, за ним!

Нолдор, слушайте меня!
Они на нашем пути.
Братья! Мечами мы сразим их!

Предатели братьев!
Пусть нас назовут предателями
Эта месть – наша судьба
Мы не остановимся!

Покажись, враг!

Isilkarmeo
Kalta isil or tiënya
Ter móre
Kále eldion liyúme
A manta nye

Hopassë antuvan
A hehta nyére
Hiruvatye lar yo sére
Estel as-tye

Создание луны
Сияет луна над моим путем
Сквозь тьму
Свет множества звёзд
Благослови меня.
Я дарю тебе прибежище
Оставь печаль
Ты найдёшь мир и процветание
Надежда с тобой.

Anarkarmeo
Kále melda eldilyaron
Kalyuva men
Morna tenn' ambaron

Kuive
Ardanna kaltuvar
Alkar anaro

Создание солнца
Свет твоих любимых звёзд
Сияет для нас.
Тьма до рассвета.
В пробужденной Арде
Зажжётся свет солнца.

UPD: обнаружила, что забыла композицию Aldudenie. Добавляю.
Lor hína, ai lor hína namárië
La hep le
Ni la hep le
Namárië vanima dil

Apsene a lor nai
Apsene a lor
Lor oialë lor
Aira lor oialë
Namárië, namárië

Apsene, apsene, hína
Namárië

Спи, дитя, спи, дитя, прощай.
Не сохранила вас,
Я не сохранила вас,
Прощай, прекрасный друг!

Прости, пусть ты уснёшь,
Прости, засыпай,
Усни, усни навечно,
Усни священным сном,
Прощай, прощай!

Прости, прости, дитя!
Прощай!

Добавлю (как и в прошлом посте), перевод может быть не точным. Местами это мои догадки.

@темы: jrrt

---

Эльфийская оратория

Я тут внезапно решила почитать тексты Эльфийской оратории. Нигде не нашла авторизованных текстов с переводами. А тот текст, что нашла, не факт, что правильный. Вот что у меня вышло. Сразу скажу, местами тут натяжение совы на глобус, кое-где прямо додумывать пришлось, потому что иначе никак не складывалось. Так что может быть на самом деле там вообще совсем другой текст.
Послушать можно, например, здесь:
music.yandex.ru/album/2390216

Valinor
Valinor talma il
Amatirë Eldanië
Valinor anto cuil
Nosta taulë

Валинор – основа всего
Надежда эльфийского народа
Валинор, дарующий жизнь
(Последняя строчка не расшифровалось. У меня получилось «порождает великое дерево» или столб).

Valar Glory
Melkormen lantanë
Ambar nu morwasar
Varya i Quendi
O óme Ilúvatar

Tíra
Formenna
Telúmi narvië
Kemen
Rávëa
Númen utúlië

Rákina
Utumno
Ar tenne Tulkas tar
Vala
Mahtalen
Áyassë ilumar

Melkor turúna
Lanyana
Sére úvëa
Yénin
Arda samuva

Из-за Мелькора пала Земля под тёмную завесу.
Защити Квенди, о глас Илуватара!
Смотрит на Север.
Небеса в огне.
Земля ревёт.
Запад пришёл.
Разрушена Утумно,
И прибыл Тулкас на битву Могуществ.
В трепете весь мир.
Мелькор побеждён, скован.
Мир наступает,
на века Арда (мир?) обретёт.

Noa Marta
Aiya súle Eärello
Ánin tulë telumello
Queta nîn, man hlarnelyë
Arvalin, yass' rannelyë?

Lumbulë ara réna
Yúkalë úva véna
Tana men tië sarta
Mahtien noa marta

Приветствую тебя, ветер с моря!
Приходи ко мне с неба.
Скажи мне, что ты слышал?
Арвалин, где ты бродил.
Мгла возле границы
Сумерки (не для нас?)
Укажи нам верный путь
Чтобы управлять прежней судьбой.

Арвалин, как сказал Интернет, это другое название Аватара. Мне так и не понятно, про что это? Наверное, судя по тому, что следующая композиция называется Ungoliante, это про Мелькора. Но почему он обращается к какому-то ветру с моря?

Ungoliante
Vaitanë mi móre
Horyar tenna Valinórë
Alkaro 'talanten
Melkor ar Ungoliantë

Lumbulë úkalë
Úmaia ulkova
Aldukálessë
Tarnë
Ungoliantë

Rembanes i kaliornë
Nastanes napparyar mornë
Morion ve raumo landë
Kále vánië

Укутанные во тьму
Пробираются к Валинору
Ради гибели Света
Мелькор и Унголианта.
Мрак, лишенный света,
Демон зла, в свете двух древ
Стояла Унголианта.
Она захватила Древо Света,
Вонзила свои чёрные когти.
Сын тьмы смеялся, как буря.
Свет исчез.

Morion — «сын тьмы» или просто «тёмный», прозвание Мелькора в каких-то ранних текстах.

@темы: jrrt

---

Насобирала всяких картинок с мемами и приколами.











И продолжение старого прикола про лося





















И гифка. Не знаю, как вставить.

cs13.pikabu.ru/post_img/2023/02/13/1/1676243845...

@темы: jrrt

---

И ещё про Кольца Власти. Забавный момент.
Помню, сколько воплей было из-за кастинга, когда всех, кому кастинг не нравится, объявили страшными-ужасными мерзкими расистами.
И что же в сериале? Элронд и Галадриэль с мультирассовым отрядом эльфов пробираются по лесу, на них нападает какая-то хтонь и первым делом убивает чернокожего эльфа. И вот что это, я вас спрашиваю? Хотите сказать, это не расизм??? Вот что это, если не расизм!!???
Это прямо типичнейший штамп из американских ужастиков и боевичков. Вот нафига?
А ещё зашла почитать рецензии на Кинопоиск. Про второй сезон почти не пишут, всё про первый. Комменты некоторых «знатоков канона» улыбнули.

@темы: jrrt

---

Rings of Power

Посмотрела Кольца Власти.
Ну что сказать, второй сезон, пожалуй, лучше первого. Первый смотрелся через ржач и фейспалмы (хотя я и нашла там для себя положительные моменты). А второй даже с интересом. Это по-прежнему фанфик, не без странностей идиотских моментов, но их, по моим ощущениям меньше.
Из явных достижений — Галя за весь сериал почти ни разу не выбесила.

Саурон в образе Аннатара хорош. Когда он явился Келебримбору во всем величии и блеске, можно было поверить, что он Майа и посланец Валар. За эрегионской линией вообще было интересно наблюдать. А финальная битва за Эрегион это гораздо интереснее и масштабнее чем битва за село Гадюкино в первом сезоне.
Адара поменяли (а лучше б Келебримбора поменяли). Но новый Адар всё равно выглядит лучше чем большинство эльфов, даже с побитой лишаем мордой. Врачиха, у которой был роман с эльфом Афрондиром, померла. И нафига она тогда вообще была нужна в сюжете? Ну и вообще эта сюжетная ветка не особо интересная.
По-прежнему нравятся гномы. Афро-гномиха прямо хороша. И эффект от Семи Колец хорошо показан.
Линия с Гендальфом и хоббитами тоже нравится. Гендальф теперь умеет нормально разговаривать, но по-прежнему не понимает кто он, что он и зачем вообще. Гендальф ищет себя и свое предназначение, а хоббиты встречают других хоббитов. Их пути расходятся, и, думается, в будущем хоббиты должны будут найти свою землю обетованную, коей станет Шир (да, это чудовищный анахронизм, ну так не впервой для данного сериала! Зато логичное завершение ветки). Линия с непонятным тёмным волшебником и его сектантами мне показалась интересной, но в итоге она непонятно оборвалась.
И, кстати, там есть Том Бомбадил! Вот уж чего было внезапно. А помимо него, ещё Old Man Willow, могильники с призраками и энты с женами. Ну то есть, у них есть права на ВК с приложениями и Хоббита. Но снимать они решили по второй эпохе, на которую у них прав нет. Но напихать туда по максимуму из Властелина Колец. Но из самого фильма ВК всё это вырезать. Логика?

@темы: jrrt

---

Нашла на канале «Пробковый шлем» такое:
Знали ли вы, что Собор святого Петра в Ватикане изначально был вовсе не собором, а храмом Шивы? Не знали? - И я тоже не знал. А вот профессор Пурушоттам Нагеш Ок открыл для общественности факт "величайшего плагиата в истории человечества". Слово Ватикан имеет санскритское происхождение, а само христианство, до позднейших фальсификаций, было ответвлением кришнаизма. Это, опять же, и из этимологии видно. Christianity = Krishna niti - "путь Кришны". Библейский Авраам это, ясное дело, Брахма, ну а "аминь" - это слегка изменённый "ом". Но храм в Ватикане (Ватике) был всё же посвящён именно Шиве и тому есть железобетонное доказательство. Дело в том, что комплекс базилики и площади святого Петра с высоты птичьего полёта выглядит как огромный шиваитский лингам (прости меня, Господи, святой Пётр и папа Франциск, это не я придумал).

Понятное дело, у индусов украли не один только Ватикан, но и Мекку, где на месте Каабы раньше стоял храм, построенный царём Викрамадитьей. Но это всё меркнет перед главной фальсификацией, которая имела место в самой Индии - древний шиваитский храм Теджу Махалайя до сих пор злонамеренно выдаётся за "шедевр могольской архитекртуры" Тадж Махал. Конечно, все истинные письменные источники были уничтожены, остались одни подделки и с документами в руках доказать, что Тадж Махал построен не при Шах Джахане сложно. Но ведь в орнаменте на стенах Таджа используются лотосы! Спрашивается, стали бы мусульмане использовать священный индусский символ? Вот и профессор Пурушоттам Ок сомневался.

И, кстати, профессор Ок не обошел стороной и Россию. Она получила свое наименование от поселившихся там божественных мудрецов-риши, создателей ведийских гимнов. Москва получила такое название потому, что именно там проще всего достичь мокши - сиречь освобождения из колеса сансары. А Сибирь так назвали потому, что там очень холодно и жить невозможно, можно только разбивать временные лагеря - шибиры или шивиры.

Я решила, что надо продолжить и развить мысль. Вот что получилось:

Санкт-Петербург — śanta-pitar-burha
śanta — мир
pitar — отец
burha — старый на хинди
Название указывает на то, что город очень древний, очевидно, намного древнее других городов России, и построен, разумеется, не в 18 веке. Исаакиевский, Казанский соборы — на самом деле древние индуистские храмы, их, как и Эрмитаж, построили переселенцы из Индии в глубокой древности. Александровская и Ростральная колонны явно повторяют колонны Ашоки. А в названии Исаакиевского собора очевидно присутствует слово īśa — божество, владыка. А Сенная площадь происходит от слова sena — войско, потому что когда-то на этом месте армии собирались в поход.
Екатеринбург — eka-tṛṇa-burha
eka — один
tṛṇa — трава
burha — см. выше
Т.е., до того, как древние арии пришли из Индии на эти территории, чтобы основать город, тут ничего, кроме травы не было (старой травы, заметим)
Оренбург — aryana-burha — ну тут всё очевидно: старинный, древний город ариев
Омск — тоже очевидно: город назван в честь священного звука Ом
Калининград — kālī-nagara — город Кали
Кстати, Колыма — это kālī-mā — мать-Кали
Пермь — parama — наивысший, наилучший
Казань — kajāna (звука «з» в санскрите нет)
kaja — лотос
āna — лик
Что указывает, что в этом городе когда-то было культовое место богини Лакшми, чьим символом является лотос (сейчас там мечеть). Ну и возвращаясь в Питер, вспомним Казанский собор. Теперь очевидно, кому в нем на самом деле поклонялись. Город Казань, скорее всего, назван в честь Казанского собора, этого знаменитого святилища и места паломничества.
Воронеж — ну тут тоже очевидно созвучие с Варанаси, городом-побратимом.
Магадан — māha-dāna
māha — великий
dāna — дар
Рязань — очевидно созвучие со словом rājan — царь (напомню, что звука «з» в санскрите нет). Из чего следует, что Рязань когда-то была столицей
Самара — samara — война, борьба
Тверь — tvara — быстрый
Тула — tūla — пучок травы. Тут та же ситуация, что с Екатеринбургом. Но возможно еще, что название города происходит от слова tulya — равный, подобный. Чему подобный? Это ученым еще предстоит выяснить. Видимо, первая часть названия не сохранилась. Возможно, граду богов Амаравати.
Курск — очевидную связь со знаменитым родом Куру объяснять надо?
Суздаль — su-sthala — прекрасная, превосходная земля, место
Новосибирск — nava-śibira
nava — девять
śibira — царский лагерь, шатер
Т.е. девять лагерей. Которые основали первые поселенцы из Индии
Севастополь — sevāsta-pāla
seva — слуга
asta — дом, убежище
pāla — защитник, хранитель
Т.е. убежище для слуг. Из чего следует, что когда-то в этом месте жили царские слуги, для чего пришлось построить целый город.
Симферополь — siṃha-rūpa-pāla
siṃha — лев
rūpa — форма, облик
pāla — см. выше
Получается, хранимый тем, кто имеет облик льва. Что явно указывает на Нарасимху, аватару Вишну. Видимо, в городе когда-то было святилище.
Краснодар — kṛṣṇa-dhara, что означает, хранимый, оберегаемый Кришной. Кстати, звук ṛ в санскрите иногда меняется на ra, а «ш» часто превращается в «с», т.е. название города за тысячелетия почти не изменилось.
Астрахань — astra-hana — убивающий оружием (город, видимо, основали как военный лагерь)
Калуга — ну тут, очевидно, Кали Юга. Видимо, город построили на рубеже именно этого периода.
Вышний Волочек — viṣṇu-bala-cakra — могучая чакра Вишну, назван в честь Сударшана-чакры, знаменитого оружия Вишну

---

Зачла тут на Дзене всякой фигни. В частности, попалась статья Махабхарата – трактат о древней Руси и Гиперборее. Роду арийскому более 130 тысяч лет. Ну, собственно, название само за себя говорит.

Долгое время учёные не могли понять, о какой территории и каком временном отрезке идёт речь в древнеиндийском трактате Махабхарата.

Дайте-ка подумать. У нас есть упоминание географических названий. Таких, например, как Варанаси, Матхура, Ганга, Ямуна, Гималаи... О какой же территории может идти речь? Я даже не знаю, ноль предположений.

Естественно, в такой ситуации многие исследователи посчитали, что раз книга написана на санскрите и находится в Индии, то и события, описанные в ней, посвящены древнеиндийским культуре и истории.

Действительно, почему? Ничего же на это не указывает, вот вообще. Странные какие-то.

Группа российских и советских специалистов с 1980-го года и по сей день тщательно изучает изложенную в этом эпосе информацию. Благодаря долгой кропотливой работе, исследователи нашли ответы на описанные выше загадки.

Загадки, которой не существует. Гениально!

И правда оказалась удивительна! В Махабхарате идёт указание на то, что паломники из северных широт Индии направлялись на гиперборейские острова....
В Махабхарате есть указание на то, что сюда приходили паломники, так как именно отсюда пошла мудрость и цивилизация. Иными словами, в индийском эпосе содержится информация, что около 130 тысяч лет назад острова на севере России были заселены. И жители этих земель расселились по Русской равнине и ушли гораздо южнее, распространяя мудрость и основы цивилизации.

Цитату, где эти указания, нам, конечно же, не привели.

Но, в Махабхарате множество сведений и о более поздних периодах.
Например, о Русской равнине 15-20 тысяч лет назад. Что же тогда происходило на этих территориях? Влияние вышедших из Гипербореи мудрецов оказывалось повсеместно. И на племена с Русской равнины тоже. В Махабхарате существует территориальная привязка, основанная на названиях рек и лесов. Так вот, все названия, перечисленные в ней, так или иначе связаны с европейской частью современной России, Уралом, степями Монголии и Казахстана, но никакого отношения к самой Индии не имеют.

Дальше автор ссылается на Жарникову.

Сравните названия рек в Махабхарате и современных в Волго-окском междуречье: Агастья – Агашка, Акша – Акша, Апага-Апака, Арчика-Арчика, Асита-Асата, Ахалья-Ахалинка, Вадава-Вад, Вамана-Вамна, Ванша-Ванша, Вараха-Варах, Варадана-Варадона, Кидара-Кидра, Кубджа-Куджа, Кумара-Кумарьевка, Кушика-Кушка, Плакша-Плакса и так далее.

А как насчет того, что ничего из перечисленного — не реки вообще!?

Гиперборейцы – истинные носители древнеарийской формы языка, навсегда утратили её. Об этом есть несколько строк в Махабхарате: «Белые боги с севера превратились в каменные горы, и язык их более никто никогда не слышал».

Я попыталась нагуглить цитату, и нашла только статьи всяких шизотериков, которые повторяют всё тот же материал с Дзена. В самой Мхбх ничего похожего не нашлось. Может, плохо искала, конечно, и у кого-нибудь лучше получится? (Да там даже словосочетания «белые боги» не нашлось!)

Ну, и конечно же, санскрит — это на самом деле русский, праязык человечества, а как же иначе?

Вот так вот. Ничего особенного, конечно, такими сокровенными знаниями интернет завален, но прямо очень захотелось поделиться.

---

Как же барахлит дайри! В основном браузере я вообще зайти не могу - Forbidden 403, и всё тут. Я уж думала, конец!

(И, кстати, я что-то в танке, а что, вторая часть Колец власти вышла? Заценить, чтоли?)

---

Скока-скока!? За чтоооо!!!?

---

Из всех мейнстримных и попсовых мифологий у меня до сих пор была не охвачена кельтская, по которой знаний у меня не сильно больше нуля. Решила, что пора восполнить этот пробел. Ещё зимой купила книгу с ирландскими сагами. И вот наконец-то руки дошли почитать.
Прочла пока немного. Впечатления странные. Мне показалось похоже на скандинавские саги (видимо, не случайно их так назвали). Много бессмысленной жестокости (ключевое слово — бессмысленный). При этом описанным, как мне показалось, довольно сухим стилем изложения, даже местами протокольным, я бы сказала. И вообще, цепь бессмысленных эпизодов, не связанных между собою. Возможно, смысл на самом деле есть, но комментариев, которые разъясняли бы его читателям, весьма не хватает. Давным-давно читала я валлийский эпос Мабиноги, очень мало оттуда запомнила, но оно было похоже.
Очень всё странно и непривычно. Не по-нашему, по-индийски. Совсем всё другое.
Не знаю, сложатся ли у нас с кельтами хорошие отношения.

---

Догоняю онгоинг Шивы-Шакти. Осталось около 3 серий из вышедших. В борьбе Шива vs. РКН Шива пока побеждает, хоть и с трудом.
upd: РКН победил

---

Посмотрели тамильский фильм Ponniyin Selvan. Это, как я поняла, некий тамильский Лев Толстой накатал исторический роман-опупею, и недавно её экранизировали. В ролях звёздный состав южноиндийского кино. Но я там никого не знаю, кроме Айшварьи Рай, которая там играет юную роковую красотку, и выглядит соответственно. Не знаю, это гримёры так постарались, или на компьютере дорисовали, но выглядит она не на свой возраст.
По сюжету можно сказать: ничего не понятно, но очень интересно. Какие-то интриги, политика, сражения — сплошная игра престолов. Куча персонажей, куча сюжетных линий. Имена — это отдельный звиздец. Vallavaraiyan Vandiyadevan, Periya Pazhuvettaraiyar, Parthibendran Pallavan, и тому подобное, ни запомнить, ни произнести это решительно невозможно. Наверное, если знать историю или читать исходный роман, было бы понятнее. Но я тамильскую историю не знаю от слова "совсем". Думается так же, уместить грандиозную историческую опупею в два трёхчасовых фильма было не лучшим решением, из-за этого всё сумбурно. Возможно, в романе-первоисточнике всё понятнее. Интересно было бы его почитать, не знаю, есть ли перевод.
Но, несмотря на всё это, фильм увлекательный и интересный. Всё очень красиво, зрелищно и качественно снято.

@темы: кино, Индия

---

Так и не сложилось у меня с фикбуком. Лежит себе заброшенный аккаунт с полторами текстами, которые никто не читает, ну и ладно, значит не судьба.
Кстати, у меня сайт открывается. Но, наверное, это временно.

---

Меж тем, узнала новость, что книга выходит в феврале 25-го.
Интересно, можно ли будет спиратить? Хотелось бы.



А первую на русском я уже заказала. Жду.

---

kalki 2898 ad

Я посмотрела фильм Калки, о котором писала здесь.
Фильм на языке оригинала с субтитрами. На сеанс пришли, кажется, одни индусы. Язык оригинала, вроде бы, телугу (хотя мне показалось, что тамильский, но я, конечно, и ошибиться могу). Или даже телунглиш (таминглиш). Титры были английские и русские. Перевод оказался довольно хреновым (похоже вообще на машинный перевод с английских титров).
Обломинго в том, что, как оказалось, что это всего-лишь первая часть, а когда будет вторая — неизвестно. И сильно сомневаюсь, что вторая будет последней. Самого Калки в фильме так и не появилось, он пока что всего лишь в животе у своей матери, в исполнении Дипики Падукон, вокруг которой всё действие фильма и вертится. Её, как мать будущей аватары, все оберегают и за ней охотятся плохие люди. Прабхас оказался вовсе не Калки, а наёмником по имени Бхайрава, персонажем скорее отрицательным, циничным и заботящемся только о собственной выгоде. Полагаю, в последующих фильмах он обязательно перевоспитается и перейдёт на сторону бобра. Это предсказуемый ход. А в конце вообще выяснилось что он

спойлер!

что-то вроде реинкарнации Карны (помнится, мы где-то вроде обсуждали Прабхаса в возможной роли Карны. Вот, мечты сбываются ).
Отсылок на Махабхарату много, всё как я люблю. Собственно, фильм начинается с Курукшетры, и в течение фильма иногда мелькали флешбеки из неё. Есть даже небольшие роли Пандавов. Амитабх Баччан в роли Ашваттхамана впечатляющ. Графика в фильме в целом ничего, но в кусках с Курукшетрой отвратная. Не знаю, почему так. Боевки многовато, могло бы быть поменьше и побольше сюжета. Но это сейчас везде так.
В целом мне понравилось. Захотелось ещё раз посмотреть. Буду ждать продолжения.

Ну и вдогонку. Давно не могу понять такую вещь. В фильмах про постапокалипсис часто вижу довольно высокий уровень технологий. В условиях, когда ресурсы планеты практическии полностью истощены, воды мало, еды мало, откуда чумовые гаджеты, всякие летающие приблуды, небоскрёбы, голограммы и т.д. Не должны ли технологии наоборот, сильно назад откатиться? У человечества, чья цель банально выжить, откуда силы и возможности на столь сложное и затратное производство, вместо того, чтобы наладить производство жизненно необходимых вещей? Но это так, к слову.

@темы: кино, Индия

---

Я тут попыталась почитать роман на тамильском языке через переводчик. Теперь сижу в истерике.

Был конец рабочего дня, и жители города направлялись на ярмарку. Женщины были одеты в яркие платья из золотистого трикотажа, украшенные шляпками и цветами. Дети были одеты в яркие платья. Мужчина в очках, обхвативший себя правой рукой за талию. Медленно сигналящие и своенравные манхолдеры пересекали дорожку из копыт, напрягая подвижные мускулы и поворачивая хамелеона.

Первыми вошли монголы. За ними последовал вооруженный до зубов линчеватель. Позже прибыла полиция на бронетранспортерах. Когда они пришли в себя, то обнаружили, что все люди в городе собрались вокруг них, и все люди на улицах собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них. люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и все люди собрались вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них. собрались вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них, и весь народ собрался вокруг них.

(Почему его заклинило, я не знаю. Там видно, что в оригинале текст разный, не повторяющийся)

По другую сторону бала проходит дорожка, по которой приходят Кармайклы. По ней в корзинах, подвешенных на бамбуке, приносили цветы, листья, гхи и благовония. Король находился на противоположной стороне дороги. Справа изображены мудрецы, одетые в красные гравюры на дереве, как будто они были бананами. Слева - водевили в белых одеждах, как будто они были сангвиниками. У Шадриара, который играет в центре и у которого есть еще два разделенных мяча, с одной стороны пара красных головных уборов. С другой стороны, визирь в белокурой диадеме. А еще есть синеволосый мужчина. В каждой комнате была отдельная комната для женщин.

И так там всё. Если читать не через Яндекс, а через Гугл на английском, то текст получается более осмысленным. Но местами не сильно лучше. А Яндекс прямо отжигает.

---

Новинки индо-кинопрома

Узнала я, что выходит фильм kalki 2898 ad.
Хотя от трейлера сильно пахнет Дюной, ЗВ, и ещё миллионом фантастических фильмов. Ну, по крайней мере, это любопытно. Фантастическая фантастика с антиутопией, и появление аватара Калки, который, видимо, будет наводить армагедец и апокалипсец. Про Калки ещё вроде ничего не снимали (ещё и в фантастическом жанре). В ролях много звёздных звездунов. И ещё там есть Ашщваттхаман, который аж до того времени дожил. Вроде обещают в мае релиз. Если у нас будут показывать, я схожу, пожалуй (вместе с Майором Громом).



К слову об Ашваттхамане, обнаружилось ещё и такое: The Immortal Ashwatthama. Что это, когда выйдет, не понятно. Но судя по постеру, опять про будущее, или в НФ-антураже (как 18 дней).

Ну и на закуску, вот что мне попалось:

Про этот фильм никакой информации почти нет, всё что мне удалось найти — от 19 или 21 года. Будет ли он вообще, и когда — непонятно. А мне бы очень хотелось посмотреть.

@темы: кино, Индия

---

В новой Шива-Шакти мы дошли до эпизода сжигания Сати. И я в некотором недоумении.
Потому что свели всё к теме оскорбления женщин. Типа Дакша оскорбил Сати как женщину, и именно из-за этого она решила сгореть. Есть ощущение, что режиссёр решил повторить сцену с раздеванием Драупади из Махи-13 и добиться того же эффекта. Эта сцена, к слову, дико меня раздражала пафосным нытьём и истериками на десяток серий, но там хотя бы все рассуждения о том, что нельзя женщин обижать, женщин обижать — это плохо, п'нятненько? и о том, что все кто присутствовали и не вмешались, ничего не сделали, тоже виноваты, были к месту. А здесь это непонятно к чему. Зачем так корёжить весь смысл эпизода?
И самое главное, заканчивается это всё рассуждениями о том, что Сати сознательно принесла себя в жертву, для блага всего женского рода, что её поступок — пример всем женщинам. Пример чего? Что самосжигаться — это хорошо и правильно!???
Ну то есть, по факту так и было, поступок Сати, породивший одноимённый обычай, стал примером для других женщин. Но в наши времена обычай этот официально всячески осуждают, и в фильмах-сериалах пытаются стыдливо замести под коврик, сделать вид, что его не было. И тут тебе бац — прямым текстом заявляют, что вот вам, пример для подражания! Какого хрена? Судя по всем речам про страдания и угнетение женщин, сказать-то хотели нечто противоположное. Ведь более яркого примера страдания женщин, чем обычай сати, придумать трудно! Так какого хрена???

---

Какое-то время назад узнала, что индюки сняли сериал про Бабура. Называется The Empire. Недавно мы его посмотрела.



По итогу. Сериал, судя по всему, рассчитан на западного зрителя, снят по-модному, по HBO-шному. Всё темно и в коричневых фильтрах, не как обычно: дорохо-богато-сверкайа (но я говнючие фильтры люблю). Кровища-кишки-жестокость в количествах. Секс тоже есть, по индийским меркам практически порно, а по нашим так целомудренно, намёками, без рейтинга, но всё же есть. И экстремизм завезли, правда, только намёками. Видимо, индийская аудитория такого не оценит, она всё же консервативная, а для западной надо, для галочки.
Перевод ужасен. Милорд, ФергАна и аминь. И короли чередуются с царевичами. Наверное, это гугл перевёл с англо-субтитров.
Удивили костюмы. Женщины с непокрытой головой, ещё и с распущенными волосами, шеи с руками часто голые. Я не знаю, может в Узбекистане так принято было в то время? Но это странно, мусульмане всё-таки. Мужики тоже часто с голой грудью. Особенно зимой, классика, все без шапок. Вокруг снег валит, а они с вырезом до пупа и голой шеей, зато какую-то шкуру чебурашки накинули на плечики. (Ох уж эти индусы, сослать бы их в Сибирь, убирать снег!)
Удивило, что тема религии старательно обходится. За весь фильм почти никто не молится и не упоминает Аллаха, мечетей тоже не наблюдается. Это странно, в других произведениях тему религии обычно не замалчивают так.
К сюжету и его логике вопросов тоже полно. Но это большинства современных сериалов касается.

Судя по задумке, сериал должен быть не про Бабура, а про всех Великих Моголов, и у него должно быть продолжение. Но, насколько я поняла, сняли только первый сезон, а будет ли второй, неизвестно.
В общем, не шедевр, но смотреть можно.