«Индийские звёздные войны» уже были, теперь будет «Индийский Гарри Поттер» — фильм 2004 года Aabra ka Daabra.
Обзор с пересказом.



читать дальше

читать дальше

Это были первые 25 минут фильма. Продолжение, возможно, следует.

@темы: кино, Индия

02:11

Блоггер Энциклоп, которого я иногда смотрела, и который ничего не выпускал больше года, внезапно выпустил видео. И прямо как раз по моему запросу. Так неожиданно и приятно) Неужто это судьба?



@темы: языки

Помню этот прекрасный клип, вот нашла его, пусть тут будет на память.

vk.com/video510844583_456239098

Жаль другой клип, с Бриханаллой под pretty woman, не могу найти.

@темы: Индия

01:54

Свершилось, я бросила Махадева. Главная причина, по которой я его смотрела всё это время — это то, что у нас был семейный просмотр. Такой своего рода ежедневный ритуал. В компании его воспринимать гораздо терпимее и приятнее. Но после 200+ серий (там было пахтание океана) мама сдалась, и закричала, что это жуткая нудятина и смотреть невозможно. Странно, потому что, как по мне, так там с первой же серии нудятина (извините, поклонники данного сериала, но увы, ни шмогла я :)). Причём, что интересно, она до этого его смотрела сама (хоть до конца и не осилила), и в первый раз он ей нудным не показался.
Сегодня ещё увидела что на ютубе выложен Karn Sangini. Знаю про него, что это сериал по какому-то фанфику с Мери Сью (и Карна там какой-то всратый). Возможно, попробую глянуть.
Хочу взяться вновь какой-нибудь сериал перессказывать, как раньше, чтобы в тонусе держаться. Но не знаю какой.

@темы: кино

03:36

Меня внезапно озарило, кого мне напоминают персонажи Троецарствия, Лю Бей и его братья (чьи имена я не смогла запомнить).



Лю Бей (в центре) сильно напоминает Юдхиштхиру. Другой брат (слева) — вылитый Бхима. А вот оставшийся брат (справа) не знаю, про него вообще сложно что-то сказать, он пока никак себя не проявил. На Арджуну не тянет, вроде. Хотя, вроде он лучник (или не он, но про кого-то из них говорили, что он лучник, я уже забыла), и все трое — великие воины. Так что с некоторой натяжкой подойдёт.

Просто решила поделиться наблюдением:)

16:19

Я слышала, что фикбук взломали. Зашла посмотреть, что там (не заходила с прошлого года). Там несколько сообщений об ошибках (которые не открылись), и личные сообщения (из которых открылось только одно). В личном сообщении такое:





Оно всем такое рассылает? Прикольно, я теперь известный сетевой писатель, оказывается (по мнению какой-то нейросетки, это ж нейросетка пишет?)

03:45

Хотела написать про фильм RRR, но так и не стала.
Я наконец-то досмотрела два китайских сериала, которых начала ещё весной. Удушающая сладость, заиндевелый пепел и Далёкие странники (который по-английски называется World of Honor, а по-китайски Shan he ling (порядок гор и рек?)). И начала смотреть Троецарствие (2010-го года, есть ещё один сериал, 90-х годов, его тоже хочу посмотреть, и вообще, этих Троецарствий довольно много, это как Махабхарата, только китайская).
Роман я тоже начинала читать, но бросила. Сложно :( Я там очень быстро запуталась в персонажах и сюжете. Очень сложно различать китайцев :( Зачем у них такие сложные имена? То ли дело индийские имена, простые, а тут, я не сразу разобралась, что Лю Бей, Люй Бу и Лю Бяо — это три разных человека. На лицо различать китайцев не такая уж проблема, вопреки расхожему мнению, они точно такие же разные, как любые другие люди. А вот имена — атас!

00:20

После последнего раза, когда дайри лежал, комменты на почту вообще перестали приходить, что весьма неприятно.
И вообще, что-то часто дайри стал лежать. Может уже всё, того, пора переезжать?
(чур меня, чур!)

19:37

Нашла внезапный маха-рэпчик.





Видеоряд тут из мультика 18 days.
У автора там много ещё тематического.

Оказывается, скоро выходит новый «Майор Гром». Радует, что проект не заброшен, не смотря на то, как встретили первую часть. Премьера 1 января на Кинопоиске, но когда в кинотеатре, я не поняла. А будет ли вообще?

@темы: кино

«Этот пацак говорит на языках, продолжения которых не знает» (с) — это про меня сказано. У меня периодически возникает интерес к дравидийским языкам и желание их учить. Абсолютно иррациональное, и я его подавляю, ибо нафига??? Зная себя, ничего я не выучу, китайский я так и забросила (а в нём смысла и проку сильно больше). Удивительно, что я хинди так и не забросила.
Но вот подумала чисто теоретически, какой выбрать? Всякая мелочь вроде Тода, Гонда, Тулу и прочих отпадает. Из т.н. «большой четвёрки» Каннада и Малаялам отпадают, ну их. Остаётся Тамильский и Телугу. Первоначально я склонялась к Тамильскому, но потом подумала, а чем Телугу хуже? И чисто теоретически, что из них выбрать?

читать дальше

@темы: языки, Индия

03:31

Следующим номером нашей программы — каннадский фильм Курукшетра. Давно хотела с ним ознакомиться, и вот наконец случай представился.
Единственный перевод, который я нашла, оказался с хинди-версии, не с каннадской. И тогда я решила не искать лёгкий путей и пошла на ютуб смотреть хинди-версию без сабов. А потом решила ещё больше извратиться и посмотрела оригинал. Хинди-версия оказалась короче примерно на 10 минут, оттуда зачем-то вырезали песни. Некоторые лучше бы оставили, как по мне. Вот например это епичное пафосное появление Дурьодханы в самом начале фильма. Я лично впечатлилась.



много букаф и видео

Итог. Несмотря на все недостатки, фильм мне скорее понравился, чем нет. Некоторые сцены даже хочется пересматривать. А вообще, хотелось бы всё-таки фильм про Курукшетру целиком, да с теми же бюджетами и ресурсами, что у Бахубали.

@темы: кино, Индия

02:33

У меня случилась спонтанная неделя индийского кино. Причём почему-то южного. Так уж вышло. Итак, свежепосмотренное:

Om namo Venkateshaya. Телужеский (или тамильский?) фильм посвящённый истории одного преданного Вишну, а так же Венкатешваре (он же Шриниваса, он же Баладжи) одному из воплощений Вишну, почитаемому на юге Индии. Не знаю особо, что про этот фильм рассказать (кроме того, что бхакти — это явно нездоровое явление). Меня не сильно впечатлил, но посмотреть можно. Единственное, я не смогла найти перевода, нашла только один вариант с титрами, но они были как-то сильно урезаны (о чём автор честно предупредил), пришлось смотреть озвучку, и это было ужасно. Ненавижу, когда кривляются, не надо так, пожалуйста!
Так что пусть будет видева.



И ещё одно. Шива тут смешной. И свинка.

читать дальше

Ещё один фильм — каннадская Курукшетра, но про неё я отдельно напишу, а то чего-то много вышло.

@темы: кино, Индия

23:52

А что за фильма, никто случайно не знает? И что здесь вообще происходит? Загадошное.



Везёт мне что-то на шиваитов в последнее время. Какой фильм ни посмотрю, а там они. Окружают.

03:42

Несколько лет назад смотрела я один телужеский фильм, но совершенно забыла какой. А вот недавно нашла его. Вот он, с англосабами, называется Magadheera:

www.youtube.com/watch?v=U4uywseXQ2U

Это достаточно простенькая незатейливая фэнтезя с эффектами (а начало напомнило Китай). Но я с удовольствием посмотрела ещё раз. Но вот чего я давно не понимаю. Уже множество раз слышала присказку про гениальный выдающийся южный кинематограф, который совсем не то же самое что этот ваш богопротивный Болливуд, это другое, это Искусство! И вот я не понимаю, что этот фильм, что Бахубали, что, возможно, RRR, ничем, вот вообще абсолютно ничем от Болливуда не отличаются. Так где оно это знаменитое гениальное южное кино? Но это ладно, это ничуть не помешало получить удовольствие от просмотра.
Заметила одну отсыл очку. Вот фрагмент с боевой сценой:



Здесь примерно на 2:25 можно видеть, как главгад предлагает принцессе сесть к нему на колени. И другая отсыл очка (а может и не отсыл очка, но очень напоминает) есть в самом начале фильмы (можно видеть примерно на 4-й минуте полного видео выше), где герой срывает с себя панцирь (серьги не срывает).
Занятно послушать, как они разговаривают. Где про прошлое, там очень много санскритизмов, а мусульманский завоеватель Шер Хан периодически вставляет фразы на хинди. А где современность, там речь не только английским напичкана, но и хинди периодически встречается (а мне странно в потоке непонятной речи натыкаться на внезапные фразы на хинди, которые я легко понимаю).

@темы: кино, Индия

22:30

Посмотрела тамильский фильм Я — бог. Аннотация обещает зрителю приобщение к жизни агхори, но фильм скорее не про них, а про дно общество и жизнь самых низших его слоёв. Фильм примечателен полным отсутствием обычного болливудского глянца, он показывает неприглядные стороны жизни без прикрас (хотя совсем уж без приукрашивания не обошлось, по-моему, главгерой для настоящего агхори слишком красив, как мне кажется). Фильм тяжёлый и мрачный, никакого хэппи-энда (хотя это как посмотреть). Некоторые моменты остались для меня непонятными.
Как мне кажется, этот фильм даёт «правильное» представление об индийских божествах (а конкретно Шиве) и их последователях. Индийские божества — это не умильная картинка из сериалов, типа того же «Махадэва». Это вот такое вот, как показали в данном фильме. И если вспомнить известные мифы, такие как миф о жертвоприношении Дакши, и о Шиве и Сати, Шиву надо представлять вот точно таким, как героя этого фильма.
Версия на английском почему-то называется Himalayan Aghori, хотя никакой связи с Гималаями в фильме нет, действие происходит сначала в Каши, а потом в Тамил-Наду. Я смотрела русскую озвучку. Мне кажется, некоторые нюансы ускользнули от зрителя в связи с языком. Несмотря на озвучку я заметила, что иногда там встречаются фразы на хинди. Я даже сначала подумала, что для русского перевода выбрали дублированную на хинди версию, но потом оказалось, что нет. И когда герои говорят, что что-то там не понимают, вполне возможно имеется ввиду не смысл сказанного, а именно буквальное непонимание, из-за языкового барьера. Но может и нет.



@темы: кино, Индия

Оказывается есть сериал про Экалавью. Называется Shaurya veer Ekalavya ki gatha (история храброго героя Экалавьи, или История героя Шаурьев Экалавьи, не уверена точно, как перевести). Я попыталась заценить, но там что-то странное. Серии начинаются не там, где кончается предыдущая, какая-то мешанина из эпизодов. И на каждую серию примерно по два варианта, в которых показано разное! То есть, как будто бы отснятый материал один, но из него смонтировали разные сериалы. Как и в каком порядке это смотреть, совершенно непонятно. Если бы не это, то я бы посмотрела. Не то, чтобы шедевр, но любопытно. Из того, что я там смогла понять, Экалавья там внезапно оказался родственником Кришны, но его похитили в младенчестве и воспитали дикари. Ещё его там злобная тётка пыталась убить, вместе с Джарасандхой. И ещё там симпатичные подростки Кришна и Баларама (которых я где-то видела).

читать дальше

@темы: кино

17:53 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:03 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:28 

Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра