Я тут внезапно решила почитать тексты Эльфийской оратории. Нигде не нашла авторизованных текстов с переводами. А тот текст, что нашла, не факт, что правильный. Вот что у меня вышло. Сразу скажу, местами тут натяжение совы на глобус, кое-где прямо додумывать пришлось, потому что иначе никак не складывалось. Так что может быть на самом деле там вообще совсем другой текст.
Послушать можно, например, здесь:
music.yandex.ru/album/2390216Valinorчитать дальшеValinor talma il
Amatirë Eldanië
Valinor anto cuil
Nosta taulë
Валинор – основа всего
Надежда эльфийского народа
Валинор, дарующий жизнь
(Последняя строчка не расшифровалось. У меня получилось «порождает великое дерево» или столб).Valar Gloryчитать дальшеMelkormen lantanë
Ambar nu morwasar
Varya i Quendi
O óme Ilúvatar
Tíra
Formenna
Telúmi narvië
Kemen
Rávëa
Númen utúlië
Rákina
Utumno
Ar tenne Tulkas tar
Vala
Mahtalen
Áyassë ilumar
Melkor turúna
Lanyana
Sére úvëa
Yénin
Arda samuva
Из-за Мелькора пала Земля под тёмную завесу.
Защити Квенди, о глас Илуватара!
Смотрит на Север.
Небеса в огне.
Земля ревёт.
Запад пришёл.
Разрушена Утумно,
И прибыл Тулкас на битву Могуществ.
В трепете весь мир.
Мелькор побеждён, скован.
Мир наступает,
на века Арда (мир?) обретёт.Noa Martaчитать дальшеAiya súle Eärello
Ánin tulë telumello
Queta nîn, man hlarnelyë
Arvalin, yass' rannelyë?
Lumbulë ara réna
Yúkalë úva véna
Tana men tië sarta
Mahtien noa marta
Приветствую тебя, ветер с моря!
Приходи ко мне с неба.
Скажи мне, что ты слышал?
Арвалин, где ты бродил.
Мгла возле границы
Сумерки (не для нас?)
Укажи нам верный путь
Чтобы управлять прежней судьбой.
Арвалин, как сказал Интернет, это другое название Аватара. Мне так и не понятно, про что это? Наверное, судя по тому, что следующая композиция называется Ungoliante, это про Мелькора. Но почему он обращается к какому-то ветру с моря?Ungolianteчитать дальшеVaitanë mi móre
Horyar tenna Valinórë
Alkaro 'talanten
Melkor ar Ungoliantë
Lumbulë úkalë
Úmaia ulkova
Aldukálessë
Tarnë
Ungoliantë
Rembanes i kaliornë
Nastanes napparyar mornë
Morion ve raumo landë
Kále vánië
Укутанные во тьму
Пробираются к Валинору
Ради гибели Света
Мелькор и Унголианта.
Мрак, лишенный света,
Демон зла, в свете двух древ
Стояла Унголианта.
Она захватила Древо Света,
Вонзила свои чёрные когти.
Сын тьмы смеялся, как буря.
Свет исчез.
Morion — «сын тьмы» или просто «тёмный», прозвание Мелькора в каких-то ранних текстах.