Взялась я смотреть сериал про Викрама и Беталя (Vikram Betaal ki rahasya gaatha), о котором упоминала здесь. Что хорошо в этих сериалах — там хорошая, чёткая, относительно небыстрая речь. Но мне это, увы, мало помогает, я по-прежнему не понимаю почти ничего. Только отдельные слова (в основном, предлоги, местоимения и прочие служебные части речи), и обрывки фраз. Это не сильно помогает вникать в происходящее, по картинке и то больше понятно. К тому же под вечер хочется расслабится и получать удовольствие, а не напрягать мозги.
На русский, как оказалось, перевели всего две серии. Но, к счастью, есть подробное описание каждой серии на английском. Так что можно хоть как-то разобраться в происходящем. Пока посмотрела 10 серий, потом может буду подробнее писать, но не знаю.

@темы: Индия