www.youtube.com/watch?v=p40Ofi4MkKg
Сегодня более краткий перессказ чем обычно, почти без диалогов. А это эпиграф сегодняшней серии:
читать дальше
Дома у гуру. Гуру говорит, что он не может такого попросить, это будет вред. Гуриня отвечает, в чём тут вред, Кришна велик и могуч, он бросал вызов Индре, победил Калию, убил Кансу, так что вернуть им сына – это для него фигня. Гуру говорит, что их сын умер, вроде бы, как можно его вернуть, даже Кришна не может переть против природы. Гуру вновь повторяет, что не может попросить такую гурудакшину. Гуриня отвечает, что тогда она попросит, потому что она женщина-мать, и начинает плакать.
Приходят Кришна с Баларамой. Кришна хватает гуриню за лицо и говорит, что не может видеть слёзы матери. Она обязательно получит своего сына, потому что желание матери, приказ для сына, а выполнять приказ матери – дхарма сына. Кришна спрашивает гуру, куда делся его гуру-брат. Гуру отвечает, что тот утонул в океане, когда купался. Кришна просит благословения, и говорит, что принесёт желанную гурудакшину.
Кришна и Баларама на берегу океана. Кришна требует, чтобы Варуна явился. Появляется Варуна из волны, делает «ку» и спрашивает, что Кришне надо, зачем тот его вспомнил. Кришна объясняет ситуацию. Варуна говорит, что того парня забрал ракшас Панчаджана. Кришна спрашивает где этот Панчаджана. Варуна отвечает, что тот отдыхает на дне океана. После того, как Варуна исчезает, Кришна говорит Балараме подождать здесь, а он сейчас вернётся.
Варуна
Кришна под водой. Он находит большую раковину и говорит: «Панчаджанья, что, спрятался, вылазь давай». Раковина превращается в стрёмного бомжа. Бомж говорит, что за жалкий человечишка посмел помешать его отдыху, повинен смерти! Кришна отвечает, мол, простите-извините, но мне тут надо сына гуру достать. Как посмел и хто ты вообще такой, говорит бомж. Кришна представляется, демон ржёт и говорит, забудь о сыне своего гуру, а лучше подумай о своей жизни, потому что сейчас я тебя буду немного убивайт. Наконец-то представился шанс отомстить страшной мстёй за своих братьев-ракшасов. Кришна говорит, что он всего лишь следует своей дхарме, а дхарма его – убивать ракшасов. Он его освободит так же как освободил Калию. Хренушки, отвечает демон, это я тебя освобожу!
Что это они говорят, когда это Кришна «освобождал» Калию? Он же его просто выгнал из Ямуны, и договорился с Гарудой, что тот не будет его кюшать.
Начинается цирк с конями, то есть поединок. Демон говорит, мол, нужен тебе сыночек гуру, так я тебя к нему отправлю – в Яма-локу. Кришна побеждает демона и становится ему на грудь, и тот превращается в раковину. Кришна тычет в раковину пальчиком, и она уменьшается. Кришна дудит в раковину.
читать дальше
Нам показывают каких-то двух усанов с рогами. Это Яма и ещё кто-то. Яма говорит, кажется, это звук раковины Панчаджаньи, и это значит… Спутник Ямы говорит, что тот прав, а значит Панчаджанье пришёл трындык. Он спрашивает, кто мог его убить. Яма говорит, что его никто не может убить, кроме Нараяны. Тут появляются Кришна и Баларама, Яма им пранамит, и спрашивает, чем может служить. Кришна говорит про сына гуру. Дальше они начинают спорить, Яма отказывается возвращать сына гуру, потому что для этого придётся нарушить установленный миропорядок. Кришна ему возражает, вспоминая историю Савитри. Яма говорит, что если одного вернуть то тогда все захотят, и начнётся хрен пойми что. Кришна отвечает, что ему пофиг, если ему не отдадут сына гуру, то он никуда не уйдёт. Лучше пусть добром отдаёт, а то хуже будет. Кришна должен выполнить слово и готов ради этого на что угодно. Он начинает трубить в раковину, и от этого всё вокруг трясётся.
Яма и его друг
Что это за Яма-лока такая? Вроде, резиденция у Ямы в Нараке. А ещё он один из Локапал, хранитель Юга.
И вновь гуру с гуриней. Гуру беспокоится, что Кришна до сих пор не вернулся. Ради того чтобы вернуть своего сына, они ввергли чужого сына в беду. Гуриня говорит, что она ошиблась, из-за любви к сыну она была эгоисткой, если бы она могла вернуть Кришну, она забрала бы назад свою просьбу. И тут появляются Кришна с Баларамой. Гуриня кидается к ним обниматься. Вслед за ними входит гуру-сын и обнимается с родителями.
Гуру говорит Кришне, что тот выполнил своё слово и отдал гурудакшину. Такую гурудакшину до сих пор никто не мог принести, и впредь не сможет. Гуру благословляет Кришну и Балараму.
«Радостное» лицо гурини меня пугает
читать дальшеДальше Кришна и Баларама прощаются с другими учениками и уходят из ашрама. Баларама спрашивает Кришну, почему он не вспоминает мать Яшоду. Кришна отвечает, что вспоминают того, кого забыли, а он ничего не забыл. Дальше он перечисляет сцены из своего счастливого детства, про воровство масла и прочее. Потом он про себя добавляет, что Радху тоже не сможет забыть, ту, которую он поистине любил.
А ведь когда говорят «не смог», подразумевается, что пытался? Зачем он пытался это сделать? Хотя, это ведь хинди, там слова может означать не то же что в русском. Так что, возможно, такое не подразумевалось.
Баларама: тогда почему ты не вернешься в Гокулу?
Кришна: я говорил, брат, убийство Кансы не единственная цель моей жизни. Мне много ещё нужно сделать. Гокула когда ещё осталась позади, а самая великая истина в жизни человека всегда впереди него. Это правда, что я не могу забыть Гокулу, но цель своей жизни тоже надо помнить. Пошли.
Баларама отвечает что-то не очень понятное, вроде бы, что в болтологии Кришну никому не победить. Они продолжают путь.
Баларама: в чем дело Канха, твой друг Судама пришел с тобой попрощаться?
Они видят, что под кустом стоит приятель Кришны, которого показывали в прошлой серии.
Кришна: Судама? (Они обнимаются).
Судама: что это за друзья, которые уходят не сказав? Я был в твоей комнате, мать сказала что ты ушёл. Кришна, ты уже меня забыл? Отправившись в Матхуру, ты меня не будешь помнить?
Дальше я не поняла, о чём они говорят. Кришна что-то говорит про долг, который он не может сейчас выплатить, но когда этот Судама к нему придёт, он обязательно долг отдаст. А сейчас давай до свиданья.
Судама: я приду, обязательно приду. И ты выплати все свои долги. Я тебя буду помнить, и ты помни, что вселенная потому запомнит Судаму, потому что тот друг Кришны.
Обнимашки и конец серии.
Сегодня более краткий перессказ чем обычно, почти без диалогов. А это эпиграф сегодняшней серии:
читать дальше
Дома у гуру. Гуру говорит, что он не может такого попросить, это будет вред. Гуриня отвечает, в чём тут вред, Кришна велик и могуч, он бросал вызов Индре, победил Калию, убил Кансу, так что вернуть им сына – это для него фигня. Гуру говорит, что их сын умер, вроде бы, как можно его вернуть, даже Кришна не может переть против природы. Гуру вновь повторяет, что не может попросить такую гурудакшину. Гуриня отвечает, что тогда она попросит, потому что она женщина-мать, и начинает плакать.
Приходят Кришна с Баларамой. Кришна хватает гуриню за лицо и говорит, что не может видеть слёзы матери. Она обязательно получит своего сына, потому что желание матери, приказ для сына, а выполнять приказ матери – дхарма сына. Кришна спрашивает гуру, куда делся его гуру-брат. Гуру отвечает, что тот утонул в океане, когда купался. Кришна просит благословения, и говорит, что принесёт желанную гурудакшину.
Кришна и Баларама на берегу океана. Кришна требует, чтобы Варуна явился. Появляется Варуна из волны, делает «ку» и спрашивает, что Кришне надо, зачем тот его вспомнил. Кришна объясняет ситуацию. Варуна говорит, что того парня забрал ракшас Панчаджана. Кришна спрашивает где этот Панчаджана. Варуна отвечает, что тот отдыхает на дне океана. После того, как Варуна исчезает, Кришна говорит Балараме подождать здесь, а он сейчас вернётся.
Варуна
Кришна под водой. Он находит большую раковину и говорит: «Панчаджанья, что, спрятался, вылазь давай». Раковина превращается в стрёмного бомжа. Бомж говорит, что за жалкий человечишка посмел помешать его отдыху, повинен смерти! Кришна отвечает, мол, простите-извините, но мне тут надо сына гуру достать. Как посмел и хто ты вообще такой, говорит бомж. Кришна представляется, демон ржёт и говорит, забудь о сыне своего гуру, а лучше подумай о своей жизни, потому что сейчас я тебя буду немного убивайт. Наконец-то представился шанс отомстить страшной мстёй за своих братьев-ракшасов. Кришна говорит, что он всего лишь следует своей дхарме, а дхарма его – убивать ракшасов. Он его освободит так же как освободил Калию. Хренушки, отвечает демон, это я тебя освобожу!
Что это они говорят, когда это Кришна «освобождал» Калию? Он же его просто выгнал из Ямуны, и договорился с Гарудой, что тот не будет его кюшать.
Начинается цирк с конями, то есть поединок. Демон говорит, мол, нужен тебе сыночек гуру, так я тебя к нему отправлю – в Яма-локу. Кришна побеждает демона и становится ему на грудь, и тот превращается в раковину. Кришна тычет в раковину пальчиком, и она уменьшается. Кришна дудит в раковину.
читать дальше
Нам показывают каких-то двух усанов с рогами. Это Яма и ещё кто-то. Яма говорит, кажется, это звук раковины Панчаджаньи, и это значит… Спутник Ямы говорит, что тот прав, а значит Панчаджанье пришёл трындык. Он спрашивает, кто мог его убить. Яма говорит, что его никто не может убить, кроме Нараяны. Тут появляются Кришна и Баларама, Яма им пранамит, и спрашивает, чем может служить. Кришна говорит про сына гуру. Дальше они начинают спорить, Яма отказывается возвращать сына гуру, потому что для этого придётся нарушить установленный миропорядок. Кришна ему возражает, вспоминая историю Савитри. Яма говорит, что если одного вернуть то тогда все захотят, и начнётся хрен пойми что. Кришна отвечает, что ему пофиг, если ему не отдадут сына гуру, то он никуда не уйдёт. Лучше пусть добром отдаёт, а то хуже будет. Кришна должен выполнить слово и готов ради этого на что угодно. Он начинает трубить в раковину, и от этого всё вокруг трясётся.
Яма и его друг
Что это за Яма-лока такая? Вроде, резиденция у Ямы в Нараке. А ещё он один из Локапал, хранитель Юга.
И вновь гуру с гуриней. Гуру беспокоится, что Кришна до сих пор не вернулся. Ради того чтобы вернуть своего сына, они ввергли чужого сына в беду. Гуриня говорит, что она ошиблась, из-за любви к сыну она была эгоисткой, если бы она могла вернуть Кришну, она забрала бы назад свою просьбу. И тут появляются Кришна с Баларамой. Гуриня кидается к ним обниматься. Вслед за ними входит гуру-сын и обнимается с родителями.
Гуру говорит Кришне, что тот выполнил своё слово и отдал гурудакшину. Такую гурудакшину до сих пор никто не мог принести, и впредь не сможет. Гуру благословляет Кришну и Балараму.
«Радостное» лицо гурини меня пугает
читать дальшеДальше Кришна и Баларама прощаются с другими учениками и уходят из ашрама. Баларама спрашивает Кришну, почему он не вспоминает мать Яшоду. Кришна отвечает, что вспоминают того, кого забыли, а он ничего не забыл. Дальше он перечисляет сцены из своего счастливого детства, про воровство масла и прочее. Потом он про себя добавляет, что Радху тоже не сможет забыть, ту, которую он поистине любил.
А ведь когда говорят «не смог», подразумевается, что пытался? Зачем он пытался это сделать? Хотя, это ведь хинди, там слова может означать не то же что в русском. Так что, возможно, такое не подразумевалось.
Баларама: тогда почему ты не вернешься в Гокулу?
Кришна: я говорил, брат, убийство Кансы не единственная цель моей жизни. Мне много ещё нужно сделать. Гокула когда ещё осталась позади, а самая великая истина в жизни человека всегда впереди него. Это правда, что я не могу забыть Гокулу, но цель своей жизни тоже надо помнить. Пошли.
Баларама отвечает что-то не очень понятное, вроде бы, что в болтологии Кришну никому не победить. Они продолжают путь.
Баларама: в чем дело Канха, твой друг Судама пришел с тобой попрощаться?
Они видят, что под кустом стоит приятель Кришны, которого показывали в прошлой серии.
Кришна: Судама? (Они обнимаются).
Судама: что это за друзья, которые уходят не сказав? Я был в твоей комнате, мать сказала что ты ушёл. Кришна, ты уже меня забыл? Отправившись в Матхуру, ты меня не будешь помнить?
Дальше я не поняла, о чём они говорят. Кришна что-то говорит про долг, который он не может сейчас выплатить, но когда этот Судама к нему придёт, он обязательно долг отдаст. А сейчас давай до свиданья.
Судама: я приду, обязательно приду. И ты выплати все свои долги. Я тебя буду помнить, и ты помни, что вселенная потому запомнит Судаму, потому что тот друг Кришны.
Обнимашки и конец серии.
@темы: khmk
-
-
22.07.2021 в 04:30Локапалы называют Кришну "прабху". Не то, что болваны-ракшасы, их не проведешь.
Обитель Ямы, да, напоминает небесную индра-локу. Ну, может же хозяин Нараки создать себе уголок комфорта в собственном не слишком уютном владении? Второй рогач - это Чёрный Буйвол, вахана Ямы. А почему сам Яма рогатый?
Баларама спрашивает Кришну, почему он не вспоминает мать Яшоду.
То, что Кришна за всю последующую жизнь ни разу не навестил маму Яшоду, всё же неприятно беспокоило его почитателей. Приходится ему казуистически изворачиваться. Но в болтологии Кришну никому не победить.
Следующий, кто ему припомнит неисполнение сыновнего долга, будет, подозреваю, Шишупала?
А серия милая. К Кришне я привыкла и торс у него красивый.
-
-
23.07.2021 в 02:09Ага, понятно)
Следующий, кто ему припомнит неисполнение сыновнего долга, будет, подозреваю, Шишупала?
Тут до Шишупалы не дойдёт. Тут даже до Смоляного дома не дойдёт. Но похищение Рукмини должно быть.
То, что Кришна за всю последующую жизнь ни разу не навестил маму Яшоду, всё же неприятно беспокоило его почитателей. Приходится ему казуистически изворачиваться.
А тут ведь ещё получается, показали, что Кришне не только на родителей и возлюбленную плевать, но и на друзей тоже.
Хотя, согласно пуранам, Кришна в истории с этим Судамой как раз проявил себя как настоящий друг. А тут вот так.
-
-
23.07.2021 в 03:24Можете напомнить? Я слаба в святом житии прабху нашего Кришны. Что-то мельком читала, но уже не помню что. Судама у него митр, то есть побратим? А как Арджуна назывался? Точно не митр.
Тут до Шишупалы не дойдёт
Жаль.
-
-
23.07.2021 в 13:32Да, жаль. Если бы они досняли хотя бы до игры в кости, то замкнули бы кольцо. Но увы(
Можете напомнить?
Там история копирует историю Дроны и Друпады, с той разницей, что Кришна поступил совсем не как Друпада. Этот Судама нищебродствовал и доедал последний хрен без соли, его жене это надоело, и она послала его к Кришне, пусть пойдёт и попросит денег, Кришна ж его друг. Судама пришёл в Двараку, там местные его оборжали, мол припёрся какой-то оборванец в царский дворец. Но Кришна его увидел, очень обрадовался, усадил рядом с собой, распрашивал, как дела. Судама постеснялся и не стал ничего просить. А когда вернулся домой, то вместо его хибары шикарный дворец, коровы, куча слуг, и навстречу выбегает жена в золоте-брульянтах.
Судама у него митр, то есть побратим?
А почему вы считаете, что митр - это именно побратим?
-
-
24.07.2021 в 01:01Так первая серия, вроде как раз игра в кости? Бедная Драупади же там вопила.
Кришна поступил совсем не как Друпада.
Молодец Кришна. Да и Судама здесь совсем не Дрона.
А почему вы считаете, что митр - это именно побратим?
Ну, я так понимаю это слово. Одно из значений "самый близкий, самый лучший друг". "Побратимство — старый общеиндоевропейский обычай".
-
-
24.07.2021 в 03:40Ну да. Ну так досняли бы до этого места, и круг замкнулся бы.
Молодец Кришна. Да и Судама здесь совсем не Дрона.
Да, мне нравится эта история. Уж на что я люблю хэйтить Кришну, но тут он хорош. Надо ж и хорошее за ним признавать.
-
-
24.07.2021 в 04:03Ага, у меня и девиз подходящий