www.youtube.com/watch?v=uhOt2bLhGSo
читать дальшеВ начале серии показвают диалог Вишну и Лакшми. Вишну говорит, что пришло ему время оставить любовь, и выполнить свой долг. Он выполнит свой долг ради Земли, о которой он заботился. Ту землю, на которой он родился, нужно освободить от злодеяний Кансы.
Раньше был другой Вишну. К тому очень хорошо подходило имя Хари, а этот вроде ничего.
Кришна с Акрурой и Баларамой едут на колеснице, и видят качельки, на которых они с Радхой когда-то качались, а рядом – саму Радху (интересно, она уже замужем, или ещё нет?). Кришна просит остановить повозку, и говорит, что сейчас придёт.
Кришна: пришла попрощаться?
Радха: если я скажу взять меня с собой, то ты возьмёшь, Канха?
Кришна: я беру с собой: твою наивную улыбку, эти игривые глаза, эти сладкие слова…
Радха: всё берёшь с собой, только не меня?
Кришна: знаешь, Радха, ответ на главный вопрос этого мира спрятан в сердце. Но ответа на главный вопрос любви нет ни у кого, даже у самого Нараяны.
Радха: я полюбила тебя, Канха, не Нараяну. Так ответь на мой вопрос правду: почему уходишь, проигнорировав зов любви?
Кришна: потому что зов матери нельзя игнорировать, Радха. Нужно соблюдать дхарму сына.
Радха: а дхарму любви? Как насчёт неё? Если ты уходишь так, то зачем ты вообще приходил в мою жизнь?
Кришна: и вновь «зачем»? Радха, ты пришла сюда, чтобы попрощаться, или ссориться?
Радха: разве будет ссориться та, чья жизнь покидает её?
Кришна: Радха, ты моя Шакти*. Если ты со мной так попрощаешься, то как я смогу исполнить свою цель? Попрощайся со мной с улыбкой.
* не знаю, что точно имеется ввиду. Сила или Шакти, т.е. женская энергия божества?
Радха: когда ты вернёшься, Канха?
Кришна: в Матхуру отправляется Кришна, а Радхин Шьям всегда с ней. Мои ноги, конечно, покидают Гокулу, но моё имя никогда не покинет Радху. Ни ты не останешься Радхой, ни я Шьямом, мы всегда будем зваться Радха-Шьям. Твою улыбку, твои слова – всё это я забираю, Радха. (на ладонь Кришны падает слеза) Но эта слеза…
Кришна говорит, что эта слеза столь тяжела, что её тяжести не сможет выдержать, я не поняла кто или что. И его, Канхи, сердце тоже не сможет выдержать. Дальше он говорит «ну я пошёл» и собирается уходить.
Радха: задержись ещё хоть на мгновение, Канха!
Кришна: я то задержусь на мгновение, но мгновение для человека не задержится.
Кришна уходит, Радха остаётся. Показывают нарезку флешбеков с Кришной и Радхой под грустную музыку.
Обычно я молчу про Кришну. Но тут чего-то не хочется.
Преданным Кришны категорически не читать!Вот ведь э... Говинда! Я тебя бросаю, потому что у меня есть великая цель, и ты мне нафиг не нужна. А как ты смеешь плакать? Я теперь расстроился и не смогу выполнить свою великую цель, из-за которой я тебя бросил. Это всё ты виновата! Ты!
Я бы на месте Радхи взяла бы эту качелину и хрясь ему со всей силы по Харе! По наглой синей Харе! Значит, улыбку с собой заберёшь, да? Вот тебе, а не улыбку! Синяки ты с собой заберёшь, понял? Имя он своё мне оставил, значит? Да засунь ты своё имя себе знаешь куда! Вот где у тебя Говинда, туда и засунь!
читать дальшеКолесница приезжает к какому-то месту.
Акрура: здесь начинается граница Матхуры, Кришна.
Офигеть граница
Показывают флешбеки про рождения Кришны и его юность. Во флешбеке Яшода говорит, что она его будет звать Канхой, пусть для всей Гокулы он Кришна.
Вьяса: покинув Гокулу, Кришна всупил в границы Матхуры, и заодно вступил в новую главу своей жизни. То, что он оставил за собой, было его лилой, а то, что ждало его впереди, было целью его жизни. Не только уничтожить грешника, подобного Кансе, но и дать людям знания об их дхарме. Убийство Кансы – лишь начало его жизненного пути. Тот Кришна, что делил масло со своими друзьями, сейчас собирался разделить с миром знание Гиты. Герой мыслей Радхи сейчас собирался стать самым главным героем юги.
Там Вьяса ещё много сказал. Про колесницу Дхармы что-то и т.д.
Кришна сходит с колесницы, и намазывает себе землю на лоб. Когда он сходит на землю, молния делает бдыщ, и земля сотрясается.
отступлениеОффтоп, но недавно я слышала, что арии изобрели не только колесницы и лошадей, но и колесо со спицами. И это была революция, которая позволила покорить Индию. Потому как колесо со спицами более функционально, чем цельное. А тут достижения предков-ариев зачем-то похерили.
Вьяса говорит, что Кришна с Баларамой прибыли на праздник лука. Кришна и Баларама наслаждались красотой своей родины Матхуры, и жители Матхуры тоже были довольны. До этого они только слышали о Кришне, а сейчас у них представился шанс увидеть его воочию. И Кришна распространял улыбку своей любви на все стороны. Брахманы, кшатрии, вайшьи и представители других каст, все поклонялись Кришне.
В это время показывают, как Кришна и Баларама входят в город, и жители радостно их встречают. И тут мимо них идёт горбунья.
читать дальшеКришна: брат, в руках этой женщины сандал (и ещё что-то). Почему бы не нанести немного на лоб? Госпожа? В ваших руках сандал, его аромат так наполняет воздух! Мы оба хотели бы, чтобы вы нанесли его нам обоим на лоб. Что такое? Вам не нравятся мои слова? Если так, то я попрошу прощения.
Баларама: видите, мы первый раз в Матхуре. Не обижайтесь на слова моего брата. Ему неизвестно, что просить у кого-то что-то не представившись – неправильно.
Горбунья: ты же сын Деваки, не так ли? (это она Кришне говорит)
Кришна: а вы?
Горбунья: я служанка махараджа Кансы*. Ты, должно быть, Кришна? Мне так повезло, что у меня есть возможность послужить вам. Ради того, чтобы послужить вам, я могу даже предать царя.
* она там говорит что-то вроде «кубджа», это очень похоже на то, как в хинди звучит слово «горбун». Я так и не поняла, это было имя, или нет. Было бы странно, если бы она представилась не именем, а указанием на своё увечье. В итоге, я решила вообще это слово убрать. Но, согласно канону, эту женщину звали Тривакра, что значит «сломанная в трёх местах».
И да, она к нему сначала на «ты», потом внезапно на «вы», а потом опять на «ты».
Горбунья мажет им благовония на лоб.
Баларама: пошли, Канха. Давай осмотрим город Матхуру
Кришна: брат, она выполнила наше желание, не боясь махараджа Кансы. Она порадовала нас, так как мы можем видеть её несчастье?
Кришна исцеляет горбунью, народ восклицает «это чудо!» и славит Кришну.
Горбунья: я теперь в порядке! Мой горб исчез! Народ правду говорит, Кришна, ты непростой мальчик. С сегодняшнего дня я под твоей защитой, Кришна!
Кришна: слава Нараяне, да защитит он нас всех. А теперь позвольте идти.
Баларама: пошли, Канха.
Кришна и Баларама приходят к месту, где лежит тот самый уже ранее упоминаемый лук. Кришна говорит, мол, какой великий лук. Баларама, вроде, предлагает пойти на него посмотреть. Но им преграждают дорогу стражники с алебардами.
Стражники: эй, куда пошли? Вход воспрещён!
Кришна: мы только хотим посмотреть на лук! Дайте посмотреть!
Стражник: ты чо, не слышал? Ты не можешь туда пройти!
Кришна: меня сам махарадж Канса пригласил на праздник. Мы не уйдём, не посмотрев на лук.
Стражник: если ты туда войдёшь, то обратно не сможешь вернуться.
Начинается драка. Кришна берёт лук, и говорит, вот он тот лук, который даже боги не могут поднять.
Стражники: остановите! Остановите его!
Кришна ломает лук.
Нравятся мне эти козляки, у которых есть только голова, шея и передние ноги.
читать дальшеВ начале серии показвают диалог Вишну и Лакшми. Вишну говорит, что пришло ему время оставить любовь, и выполнить свой долг. Он выполнит свой долг ради Земли, о которой он заботился. Ту землю, на которой он родился, нужно освободить от злодеяний Кансы.
Раньше был другой Вишну. К тому очень хорошо подходило имя Хари, а этот вроде ничего.
Кришна с Акрурой и Баларамой едут на колеснице, и видят качельки, на которых они с Радхой когда-то качались, а рядом – саму Радху (интересно, она уже замужем, или ещё нет?). Кришна просит остановить повозку, и говорит, что сейчас придёт.
Кришна: пришла попрощаться?
Радха: если я скажу взять меня с собой, то ты возьмёшь, Канха?
Кришна: я беру с собой: твою наивную улыбку, эти игривые глаза, эти сладкие слова…
Радха: всё берёшь с собой, только не меня?
Кришна: знаешь, Радха, ответ на главный вопрос этого мира спрятан в сердце. Но ответа на главный вопрос любви нет ни у кого, даже у самого Нараяны.
Радха: я полюбила тебя, Канха, не Нараяну. Так ответь на мой вопрос правду: почему уходишь, проигнорировав зов любви?
Кришна: потому что зов матери нельзя игнорировать, Радха. Нужно соблюдать дхарму сына.
Радха: а дхарму любви? Как насчёт неё? Если ты уходишь так, то зачем ты вообще приходил в мою жизнь?
Кришна: и вновь «зачем»? Радха, ты пришла сюда, чтобы попрощаться, или ссориться?
Радха: разве будет ссориться та, чья жизнь покидает её?
Кришна: Радха, ты моя Шакти*. Если ты со мной так попрощаешься, то как я смогу исполнить свою цель? Попрощайся со мной с улыбкой.
* не знаю, что точно имеется ввиду. Сила или Шакти, т.е. женская энергия божества?
Радха: когда ты вернёшься, Канха?
Кришна: в Матхуру отправляется Кришна, а Радхин Шьям всегда с ней. Мои ноги, конечно, покидают Гокулу, но моё имя никогда не покинет Радху. Ни ты не останешься Радхой, ни я Шьямом, мы всегда будем зваться Радха-Шьям. Твою улыбку, твои слова – всё это я забираю, Радха. (на ладонь Кришны падает слеза) Но эта слеза…
Кришна говорит, что эта слеза столь тяжела, что её тяжести не сможет выдержать, я не поняла кто или что. И его, Канхи, сердце тоже не сможет выдержать. Дальше он говорит «ну я пошёл» и собирается уходить.
Радха: задержись ещё хоть на мгновение, Канха!
Кришна: я то задержусь на мгновение, но мгновение для человека не задержится.
Кришна уходит, Радха остаётся. Показывают нарезку флешбеков с Кришной и Радхой под грустную музыку.
Обычно я молчу про Кришну. Но тут чего-то не хочется.
Преданным Кришны категорически не читать!Вот ведь э... Говинда! Я тебя бросаю, потому что у меня есть великая цель, и ты мне нафиг не нужна. А как ты смеешь плакать? Я теперь расстроился и не смогу выполнить свою великую цель, из-за которой я тебя бросил. Это всё ты виновата! Ты!
Я бы на месте Радхи взяла бы эту качелину и хрясь ему со всей силы по Харе! По наглой синей Харе! Значит, улыбку с собой заберёшь, да? Вот тебе, а не улыбку! Синяки ты с собой заберёшь, понял? Имя он своё мне оставил, значит? Да засунь ты своё имя себе знаешь куда! Вот где у тебя Говинда, туда и засунь!
читать дальшеКолесница приезжает к какому-то месту.
Акрура: здесь начинается граница Матхуры, Кришна.
Офигеть граница
Показывают флешбеки про рождения Кришны и его юность. Во флешбеке Яшода говорит, что она его будет звать Канхой, пусть для всей Гокулы он Кришна.
Вьяса: покинув Гокулу, Кришна всупил в границы Матхуры, и заодно вступил в новую главу своей жизни. То, что он оставил за собой, было его лилой, а то, что ждало его впереди, было целью его жизни. Не только уничтожить грешника, подобного Кансе, но и дать людям знания об их дхарме. Убийство Кансы – лишь начало его жизненного пути. Тот Кришна, что делил масло со своими друзьями, сейчас собирался разделить с миром знание Гиты. Герой мыслей Радхи сейчас собирался стать самым главным героем юги.
Там Вьяса ещё много сказал. Про колесницу Дхармы что-то и т.д.
Кришна сходит с колесницы, и намазывает себе землю на лоб. Когда он сходит на землю, молния делает бдыщ, и земля сотрясается.
отступлениеОффтоп, но недавно я слышала, что арии изобрели не только колесницы и лошадей, но и колесо со спицами. И это была революция, которая позволила покорить Индию. Потому как колесо со спицами более функционально, чем цельное. А тут достижения предков-ариев зачем-то похерили.
Вьяса говорит, что Кришна с Баларамой прибыли на праздник лука. Кришна и Баларама наслаждались красотой своей родины Матхуры, и жители Матхуры тоже были довольны. До этого они только слышали о Кришне, а сейчас у них представился шанс увидеть его воочию. И Кришна распространял улыбку своей любви на все стороны. Брахманы, кшатрии, вайшьи и представители других каст, все поклонялись Кришне.
В это время показывают, как Кришна и Баларама входят в город, и жители радостно их встречают. И тут мимо них идёт горбунья.
читать дальшеКришна: брат, в руках этой женщины сандал (и ещё что-то). Почему бы не нанести немного на лоб? Госпожа? В ваших руках сандал, его аромат так наполняет воздух! Мы оба хотели бы, чтобы вы нанесли его нам обоим на лоб. Что такое? Вам не нравятся мои слова? Если так, то я попрошу прощения.
Баларама: видите, мы первый раз в Матхуре. Не обижайтесь на слова моего брата. Ему неизвестно, что просить у кого-то что-то не представившись – неправильно.
Горбунья: ты же сын Деваки, не так ли? (это она Кришне говорит)
Кришна: а вы?
Горбунья: я служанка махараджа Кансы*. Ты, должно быть, Кришна? Мне так повезло, что у меня есть возможность послужить вам. Ради того, чтобы послужить вам, я могу даже предать царя.
* она там говорит что-то вроде «кубджа», это очень похоже на то, как в хинди звучит слово «горбун». Я так и не поняла, это было имя, или нет. Было бы странно, если бы она представилась не именем, а указанием на своё увечье. В итоге, я решила вообще это слово убрать. Но, согласно канону, эту женщину звали Тривакра, что значит «сломанная в трёх местах».
И да, она к нему сначала на «ты», потом внезапно на «вы», а потом опять на «ты».
Горбунья мажет им благовония на лоб.
Баларама: пошли, Канха. Давай осмотрим город Матхуру
Кришна: брат, она выполнила наше желание, не боясь махараджа Кансы. Она порадовала нас, так как мы можем видеть её несчастье?
Кришна исцеляет горбунью, народ восклицает «это чудо!» и славит Кришну.
Горбунья: я теперь в порядке! Мой горб исчез! Народ правду говорит, Кришна, ты непростой мальчик. С сегодняшнего дня я под твоей защитой, Кришна!
Кришна: слава Нараяне, да защитит он нас всех. А теперь позвольте идти.
Баларама: пошли, Канха.
Кришна и Баларама приходят к месту, где лежит тот самый уже ранее упоминаемый лук. Кришна говорит, мол, какой великий лук. Баларама, вроде, предлагает пойти на него посмотреть. Но им преграждают дорогу стражники с алебардами.
Стражники: эй, куда пошли? Вход воспрещён!
Кришна: мы только хотим посмотреть на лук! Дайте посмотреть!
Стражник: ты чо, не слышал? Ты не можешь туда пройти!
Кришна: меня сам махарадж Канса пригласил на праздник. Мы не уйдём, не посмотрев на лук.
Стражник: если ты туда войдёшь, то обратно не сможешь вернуться.
Начинается драка. Кришна берёт лук, и говорит, вот он тот лук, который даже боги не могут поднять.
Стражники: остановите! Остановите его!
Кришна ломает лук.
Нравятся мне эти козляки, у которых есть только голова, шея и передние ноги.
@темы: khmk
-
-
05.06.2021 в 01:57Я бы на месте Радхи взяла бы эту качелину и хрясь ему со всей силы по Харе!
Ага, и кто бы ее осудил? Лилами, значит, развлекался. Это из той же серии, что и умиление детскими шалостями Кришны. У тебя вселенская цель? Зачем было девушке голову морочить вселенской же любовью? А уж прощальная демагогия вообще отвратительна.
Какие же тощие лошади в колеснице Кришны! Все рёбра вылезают.
жители Матхуры тоже были довольны. До этого они только слышали о Кришне, а сейчас у них представился шанс увидеть его воочию. И Кришна распространял улыбку своей любви на все стороны.
То есть вся страна знала о каком-то пастушке из Гокулы? Знала что? Что у него замечательная улыбка? Как узнали, что это именно Кришна и Баларама? Почему братьев встречают, как дорогих гостей? А, наверное, Канса оказался совершеннейшим сатрапом по отношению к подданным, и в народе сильна была надежда на легендарного спасителя, который придет из Гокулы.
И тут мимо них идёт горбунья.
Художники сериала вообще когда-нибудь видели горбатых людей? Надели на девушку набитый чем-то рюкзак и накинули покрывало. Все же горбунья Мантхара в СитаРаме выглядела намного аутентичней.
Кришна ломает лук.
Это действительно по канону? Опять аватарские шуточки? Ладно Рама, сломал лук от большого старания, да и вообще дело было на сваямваре. А Кришна, кажется, просто опять прикололся.
-
-
05.06.2021 в 13:27ППКС полнейший. И вот не могу понять, как можно считать это историю примером истиной любви для всего человечества. Равно как и Раму с Ситой. Выверт сознания какой-то.
Художники сериала вообще когда-нибудь видели горбатых людей? Надели на девушку набитый чем-то рюкзак и накинули покрывало.
Вот я хотела тоже этот ненатуральный горб отметить, но забыла. Да, совершенно отстойный. А девушка даже не сутулится.
Это действительно по канону? Опять аватарские шуточки? Ладно Рама, сломал лук от большого старания, да и вообще дело было на сваямваре. А Кришна, кажется, просто опять прикололся.
Да, это канон. И зачем было ломать ценную реликвию, непонятно.
-
-
05.06.2021 в 14:09Мне этот момент тоже загадочен. Думается, о предсказании о восьмом сыне Деваки народ знал. И да, на это видимо, надеялись, Канса всех достал. Так же, наверняка, слава о Кришне и его подвигах с чудесами далеко за пределы его родной деревни гуляла. И про то, что Канса пытался его убить, тоже, наверное, знали.
А вот откуда узнали, что они собираются приехать, почему встречу заранее заготовили, почему их знают в лицо и по именам — вот это непонятно.
Как-то Вишну и Лакшми очень скромно выглядят! Особенно Лакшми. И макияж совсем сдержанный, и украшений минимум. Так и представляю правоверных индусских верующих с оскорбленными чувствами.
Да, с богами тут грустно как-то.
Вот кстати, диалог Вишну и Лакшми. Лакшми спрашивает, если он собирался всех покинуть, зачем было их очаровывать. А Вишну говорит, что без тьмы нельзя понять красоту дневного света, точно так же без привязанности не понять силу аскетизма. Но я сильно не уверена, что правильно поняла, вполне возможно, совсем не так. Поэтому я не стала его целиком помещать.
Кстати, я передума, и, наверное, не буду серии пропускать. 52 так точно.
-
-
05.06.2021 в 15:00Ага, надо было сначала посветить, потом опять погрузить во тьму. С Радхой уж точно так получилось.
Мне тут вспомнилась беседа Кришны с Карной (не помню, откуда), когда в ответ на жалобы Ангараджа на судьбу Кришна привел в пример свою несчастную долю: родился в тюрьме, воспитывался среди коровьего навоза, жениться на людимой девушке ему не дали. Вот так.
-
-
05.06.2021 в 15:40А я кажется тоже где-то что-то такое читала или слышала, но тоже понятия не имею откуда
Но таки да, ужас какая несчастная судьба. Родная мать его не бросила, а наоборот, спасала от смерти. Приёмные родители были явно зажиточными людьми (хоть и простыми пастухами). Всё детство в весёлых развлечениях с воровством масла и чужих сарей. С родным братом он никогда не враждовал, а наоборот, вместе били демонов и развлекались с пастушками. Ужас, просто самый несчастный в мире Карлссон. Куда там Ангараджу!
-
-
05.06.2021 в 19:42Про колесо со спицами как изобретение ариеву, позволившее покорить Индию - это для меня ново. Интересно было узнать.
-
-
05.06.2021 в 20:23Я на самом деле случайно слышала, уже не вспомню где. Так что может быть и неправда.
упд: но вообще, гугл говорит, второе тысячелетие до н.э., Южный Урал, т.е. это Аркаим, откуда как раз пришли предки ариев.
-
-
06.06.2021 в 00:09Страданиями душа совершенствуется. Папенька говорит, что одни радости вкушать недостойно. Будем страдать.
Такая логика, видимо.
А это только у меня уведомления перестали на почту приходить? Либо приходят с многочасовым опозданием?
-
-
06.06.2021 в 04:38Ага, с опозданием в полдня.
-
-
21.03.2023 в 20:15Нравятся мне эти козляки, у которых есть только голова, шея и передние ноги.
ага, бюст козла )
А вот откуда узнали, что они собираются приехать, почему встречу заранее заготовили, почему их знают в лицо и по именам — вот это непонятно
Кришна и Баларама по приглашению Камсы же приехали - видимо, он и приказал их встречать с почестями, как царских племянников. Или эта версия как-то противоречит тому, что дальше будет?
-
-
21.03.2023 в 21:11Только у бюстов обычно ног нет)
Кришна и Баларама по приглашению Камсы же приехали - видимо, он и приказал их встречать с почестями, как царских племянников. Или эта версия как-то противоречит тому, что дальше будет?
Я что-то не поняла вопроса. Что вы сейчас цитируете? Можете пояснить?
-
-
21.03.2023 в 22:21Я что-то не поняла вопроса. Что вы сейчас цитируете? Можете пояснить?
Вас цитирую ) - из второго вашего коммента к этому посту.
-
-
22.03.2023 в 01:36ааа, ну я ж не могу всё помнить, что я в комментариях много времени назад писала
По поводу встречи Кришны и Баларамы, так Канса приказал Акруре их привезти, про встречу с почестями он ничего не говорил, насколько я помню. Да и он же их убить хотел. Скорее тут инициатива граждан. Но опять же, откуда граждане их в лицо знают. Но хз.