Предыдущая серия
Ссылка на серию
читать дальшеСвадьба Амбы и Вичитравирьи. Амба с воплями отталкивает руку с синдуром и громит всё вокруг.
Меня тут смущает костюм Вичитравирьи. Ладно, Амба тут в той же одежде, что и на сваямваре, но почему Вичитравирья в одном и том же шарфике всё время ходит? Махарадж он или где? Или решили, что раз ему жить недолго осталось, сэкономить на костюме?
Амба (Бхишме): заберите мою жизнь, казните меня, но я не могу выйти замуж! Вы привезли меня сюда с моей сваямвары, мой отец не мог противостоять вашей доблести, и царь Шальвов не мог. Но вы ничего не можете сделать против моего желания! Если хотите, то снова покажите свою силу, и отделите мою голову от (моего тела?), но вы не сможете изгнать царя Шальвов из моей души.
Бхишма: вы и царь Шальвов?
Амба: я люблю царя Шальвов!
Бхишма: и вы такую важную вещь скрыли от меня?
Амба: я боялась вашего гнева. Но если бы я сегодня это скрыла, то произошла бы большая беда. Если бы я вышла замуж за махараджа Вичитравирью, то произошла бы большая беда. Я не могу выйти замуж!
Вичитравирья: царевна Амба, после того, как я узнал эту правду, я тоже не могу на вас жениться!
Бхишма: ваша свадьба будет, обязательно будет, дочь Каши! Но не с Вичитравирьей, а с царём Шальвов. Ошибку, которую я совершил, я сам исправлю. Я сам отвезу вас к царю Шальвов.
Сатьявати: да, Амба! Где обитает твоя душа, там же будет твой дом.
Амба кланяется Сатьявати и обнимается с сёстрами.
Вьяса говорит Ганеше, что в тот день Амба увидела другое лицо Бхишмы. Оказалось, что внутри могучего воина скрываетсятонкая ранимая личность человек. Человек осознал ошибку, совершённую воином, и теперь Бхишма с уважением доставил Амбу к её возлюбленному Шальве. Амба была очень рада. В её душе было бесконечное счастье, счастье от того, что она едет к своему возлюбленному.
читать дальше
Амба приезжает к Шальве.
Шальва почему-то живёт среди каких-то развалин. Хреново, видимо, идут дела в царстве Шальва.
Шальва: Амба?
Амба: да, царь Шальвов! Я пришла, наша любовь победила! Когда я сказала сыну Ганги Бхишме, что я люблю вас и считаю вас своим мужем, то он со всем уважением (сопроводил?) меня сюда к вам.
Шальва: Амба, я не верю своим глазам, и своей удаче! (вызывает слуг). (Сегодня моя мечта сбылась, и я хочу, чтобы она была одета как мечта?) Нарядите госпожу Амбу как невесту, оденьте её в украшения моей матери.
Амба со служанкой радостно уходят. Тем временем Бхишма в палаточном лагере.
Вьяса: Бхишма был рад, что поступил справедливо с Амбой. Он готовился вернуться в Хастинапур, когда пришло известие, что Амба хочет с ним встретиться.
Бхишма (мысленно): кажется, всё наладилось. Дочь Каши Амба пришла поблагодарить.
Амба и Бхишма идут навстречу друг другу. Бхишма говорит, что приветствует царицу Шальвов. Дальше он говорит что-то про её наряд (вроде как, по нему он понял, что она стала женой Шальвы), и добавляет, что будет молиться за её счастливую жизнь.
Амба: оставьте себе ваши (пожелания счастья?), сын Ганги. Скажите мне, женитесь ли вы на мне?
Бхишма: свадьба и я… вы знаете, царевна, что я не могу этого сделать.
(Мне нравится, как он это сказал, не поменяв ни на секунду выражение лица)
Амба: почему, могучий Бхишма? Почему вы не можете жениться? Похитить меня со сваямвары можете, разлучить меня с моей любовью можете, а жениться на мне не можете!?
Бхишма: я знаю, что по неведению совершил ошибку. Эту ошибку я исправил, отвезя вас к вашему возлюбленному.
Амба: и этот возлюбленный вернул меня к вам. Теперь вашу ошибку нельзя исправить, потому что царь Шальвов (непонятно, вроде как он что-то не забыл, или забыл).
Бхишма: как он мог так поступить?
Амба: я тоже так не думала. Но когда я туда пришла, то …
читать дальше
Вновь Амба у Шальвы.
Служанка: согласно вашему приказу, госпожа Амба наряжена, махарадж.
Шальва: прекрасно! Просто прекрасно!
Амба: я не могу вам сказать, царь Шальвов, как я счастлива сегодня! Наша сваямвара, которая (была прервана?), сегодня завершилась.
Шальва: не сваямвара, Амба, моя месть свершилась! Ты должна будешь вновь отправиться к сыну Ганги Бхишме, став ответом за моё оскорбление.
Амба: царь Шальвов, что вы такое говорите?
Шальва: подарив мне жизнь в Каши (…), этот Бхишма что думал? Что я приму его подачку?
Амба: но я не подачка, царь Шальвов! Я вас лю…
Шальва: какая ещё любовь!? Я же говорил, что если Бхишма (явится?) на сваямвару, то я встану против него, и я встал, но ты… ты даже не способна была признаться, что ты меня любишь! (Там дальше что-то про то, что она молча смотрела, как его унижали, а теперь говорить о любви)
Амба: но я так испугалась, царь Шальвов!
Шальва: я же сказал, что (я не боюсь Бхишму, это ты боишься Бхишму, но не я (?)). Он послал тебя сюда, но я посылаю тебя, нарядив в украшения моей матери. Это не наша с тобой свадьба, Амба, это наша с Бхишмой битва! А ты всего лишь орудие. Он сказал…
Флешбек, где Шальва вспоминает слова Бхишмы из прошлой серии, там где Бхишма говорит, что дарует Шальве жизнь, и эта жизнь будет для него милостыней, и вообще он чмо, и т.д... Дальше Шальва произносит длиннющую речь, из которой не всё понятно. Он велит Амбе идти к Бхишме, и сказать ему, что Шальва отправляет ему Амбу в отместку за подаренную жизнь. На ней наряд замужней женщины, но нет соответсвующих прав. Пусть она отправляется к Бхишме, и попросит у него права. Пока Шальва жив, он помнит, что получил жизнь как милостыню. Потому пусть пока Бхишма жив, судьба Амбы ляжет на него бременем. Если его (т.е. Шальвы) жизнь наказание для него, то жизнь Амбы станет наказанием для Бхишмы. Убить кого-то просто, но каждый день видеть, как кто-то умирает – очень трудно. Та Амба, которую Бхишма бросил Шальве как подачку, он, Шальва, отсылает назад к Бхишме. И так далее. Там дальше ещё что-то, что Бхишме придётся нарушить свой обет и заключить с Амбой союз.
ОтступлениеНе понимаю я логику. В первоисточнике понятно, а тут? В чём суть его страшной мсти Бхишме? А главное, украшения матери-то зачем???
читать дальше
Амба: а сейчас вы должны на мне жениться, Бхишма!
Бхишма: я вам говорил, царевна, наша свадьба невозможна. Я дал пожизненный обет безбрачия, (который я не могу нарушить, ни по какой причине).
Амба: если вы не можете нарушить свой обет, то как вы посмели (нарушить честь моей семьи?). Если вы не можете отказаться от своего обета, Бхишма, то почему вы осмелились (непонятно что).
Если царь Шальвов и жив сегодня, то только потому, что вы даровали ему жизнь как милостыню. Вместе с жизнью вы дали ему самый большой позор в его жизни. (Кажется, там дальше про то, что это произошло на глазах его возлюбленной, но я не уверена). В отместку за этот позор царь Шальвов вернул меня вам. А теперь скажите мне, сын Ганги, что мне делать? Царь Шальвов смог меня брость из-за своего эгоизма, вы же не можете меня взять из-за своего обета. В чём моя вина, Бхишма, что между вами двоими я стала лишь вещью? Вещью, которую (забрали?) из дома её отца, вернули в руки победителю, и сломали у двери её любимого. Моего желания никто не спрашивал, да и зачем спрашивать? Ни моя жизнь, ни моё сердце, ни мои чувства, для вас обоих я даже не человек! Вещь, которой никто не обладает, ни он, ни вы, и никто другой. Теперь скажите мне, Бхишма, что мне делать? Куда мне идти?
Бхишма: врата Хастинапура всегда открыты для вас.
Амба: на каких правах я останусь в Хастинапуре? Я, Амба, старшая дочь царя Каши, которая должна была стать царицей Шальвов, и которую вы похитили, чтобы сделать женой махараджа Вичитравирьи, и теперь эта самая Амба станет служанкой своих младших сестёр? Нет, Бхишма! Сейчас, если я и останусь в Хастинапуре, то только став вашей женой!
Скажите, даёте ли вы мне право быть вашей женой?
Бхишма: это невозможно, царевна! Кроме того…
Амба: (кроме того) не нужно больше ничего говорить, Бхишма! Если вы ещё что-то скажете, то только согласие на нашу свадьбу. Если вы не можете сделать меня своей, то я оставлю свою жизнь.
Бхишма: царевна, я вам напоминаю, я не могу на вас жениться!
Амба: так хорошо же, Бхишма! Если меня не будет в твоей жизни, то с тобой будет моё проклятие! Я, Амба, проклинаю тебя! Твой обет, из-за которого я оказалась в этом состоянии, станет причиной несчастья Хастинапура. (Дальше она говорит, что как весь Хастинапур то ли видел её позор, то ли оскорбил её, я этого не смогла понять, и точно так же однажды женщина из твоей семьи Бхишмы опозорена перед всем Хастинапуром). Ты оскорбил женщину, Бхишма, в будущем оскорбление женщины принесёт гибель твоей семье! Проклятие, даденное мной, станет правдой. А ты, из-за своего обета, будешь беспомощен и ничего не сможешь сделать, Бхишма! И в тот день твой обет (непонятно). И, пока ты жив, будет жить и это проклятие. Я, Амба, старшая дочь царя Каши, стану причиной твоей смерти, Бхишма!
Пока Амба всё это говорила, фоном показали ещё кадры с унижением Драупади из первой серии (кажется, как раз там где она обращается к Бхишме и просит её защитить, но я как тогда не разобрала её визги, так и сейчас нифига не понимаю). ОтступлениеИ тут я не могу понять, каким образом его статус холостяка мог помешать Бхишме вступиться за Драупади? Где тут логика? Но, видимо, этого я так и не узнаю.
Амба разворачивается и уходит. Идут повтором её слова: «ты оскорбил женщину, Бхишма, в будущем оскорбление женщины принесёт гибель твоей семье», и т. д.. Конец серии.
Ссылка на серию
читать дальшеСвадьба Амбы и Вичитравирьи. Амба с воплями отталкивает руку с синдуром и громит всё вокруг.
Меня тут смущает костюм Вичитравирьи. Ладно, Амба тут в той же одежде, что и на сваямваре, но почему Вичитравирья в одном и том же шарфике всё время ходит? Махарадж он или где? Или решили, что раз ему жить недолго осталось, сэкономить на костюме?
Амба (Бхишме): заберите мою жизнь, казните меня, но я не могу выйти замуж! Вы привезли меня сюда с моей сваямвары, мой отец не мог противостоять вашей доблести, и царь Шальвов не мог. Но вы ничего не можете сделать против моего желания! Если хотите, то снова покажите свою силу, и отделите мою голову от (моего тела?), но вы не сможете изгнать царя Шальвов из моей души.
Бхишма: вы и царь Шальвов?
Амба: я люблю царя Шальвов!
Бхишма: и вы такую важную вещь скрыли от меня?
Амба: я боялась вашего гнева. Но если бы я сегодня это скрыла, то произошла бы большая беда. Если бы я вышла замуж за махараджа Вичитравирью, то произошла бы большая беда. Я не могу выйти замуж!
Вичитравирья: царевна Амба, после того, как я узнал эту правду, я тоже не могу на вас жениться!
Бхишма: ваша свадьба будет, обязательно будет, дочь Каши! Но не с Вичитравирьей, а с царём Шальвов. Ошибку, которую я совершил, я сам исправлю. Я сам отвезу вас к царю Шальвов.
Сатьявати: да, Амба! Где обитает твоя душа, там же будет твой дом.
Амба кланяется Сатьявати и обнимается с сёстрами.
Вьяса говорит Ганеше, что в тот день Амба увидела другое лицо Бхишмы. Оказалось, что внутри могучего воина скрывается
читать дальше
Амба приезжает к Шальве.
Шальва почему-то живёт среди каких-то развалин. Хреново, видимо, идут дела в царстве Шальва.
Шальва: Амба?
Амба: да, царь Шальвов! Я пришла, наша любовь победила! Когда я сказала сыну Ганги Бхишме, что я люблю вас и считаю вас своим мужем, то он со всем уважением (сопроводил?) меня сюда к вам.
Шальва: Амба, я не верю своим глазам, и своей удаче! (вызывает слуг). (Сегодня моя мечта сбылась, и я хочу, чтобы она была одета как мечта?) Нарядите госпожу Амбу как невесту, оденьте её в украшения моей матери.
Амба со служанкой радостно уходят. Тем временем Бхишма в палаточном лагере.
Вьяса: Бхишма был рад, что поступил справедливо с Амбой. Он готовился вернуться в Хастинапур, когда пришло известие, что Амба хочет с ним встретиться.
Бхишма (мысленно): кажется, всё наладилось. Дочь Каши Амба пришла поблагодарить.
Амба и Бхишма идут навстречу друг другу. Бхишма говорит, что приветствует царицу Шальвов. Дальше он говорит что-то про её наряд (вроде как, по нему он понял, что она стала женой Шальвы), и добавляет, что будет молиться за её счастливую жизнь.
Амба: оставьте себе ваши (пожелания счастья?), сын Ганги. Скажите мне, женитесь ли вы на мне?
Бхишма: свадьба и я… вы знаете, царевна, что я не могу этого сделать.
(Мне нравится, как он это сказал, не поменяв ни на секунду выражение лица)
Амба: почему, могучий Бхишма? Почему вы не можете жениться? Похитить меня со сваямвары можете, разлучить меня с моей любовью можете, а жениться на мне не можете!?
Бхишма: я знаю, что по неведению совершил ошибку. Эту ошибку я исправил, отвезя вас к вашему возлюбленному.
Амба: и этот возлюбленный вернул меня к вам. Теперь вашу ошибку нельзя исправить, потому что царь Шальвов (непонятно, вроде как он что-то не забыл, или забыл).
Бхишма: как он мог так поступить?
Амба: я тоже так не думала. Но когда я туда пришла, то …
читать дальше
Вновь Амба у Шальвы.
Служанка: согласно вашему приказу, госпожа Амба наряжена, махарадж.
Шальва: прекрасно! Просто прекрасно!
Амба: я не могу вам сказать, царь Шальвов, как я счастлива сегодня! Наша сваямвара, которая (была прервана?), сегодня завершилась.
Шальва: не сваямвара, Амба, моя месть свершилась! Ты должна будешь вновь отправиться к сыну Ганги Бхишме, став ответом за моё оскорбление.
Амба: царь Шальвов, что вы такое говорите?
Шальва: подарив мне жизнь в Каши (…), этот Бхишма что думал? Что я приму его подачку?
Амба: но я не подачка, царь Шальвов! Я вас лю…
Шальва: какая ещё любовь!? Я же говорил, что если Бхишма (явится?) на сваямвару, то я встану против него, и я встал, но ты… ты даже не способна была признаться, что ты меня любишь! (Там дальше что-то про то, что она молча смотрела, как его унижали, а теперь говорить о любви)
Амба: но я так испугалась, царь Шальвов!
Шальва: я же сказал, что (я не боюсь Бхишму, это ты боишься Бхишму, но не я (?)). Он послал тебя сюда, но я посылаю тебя, нарядив в украшения моей матери. Это не наша с тобой свадьба, Амба, это наша с Бхишмой битва! А ты всего лишь орудие. Он сказал…
Флешбек, где Шальва вспоминает слова Бхишмы из прошлой серии, там где Бхишма говорит, что дарует Шальве жизнь, и эта жизнь будет для него милостыней, и вообще он чмо, и т.д... Дальше Шальва произносит длиннющую речь, из которой не всё понятно. Он велит Амбе идти к Бхишме, и сказать ему, что Шальва отправляет ему Амбу в отместку за подаренную жизнь. На ней наряд замужней женщины, но нет соответсвующих прав. Пусть она отправляется к Бхишме, и попросит у него права. Пока Шальва жив, он помнит, что получил жизнь как милостыню. Потому пусть пока Бхишма жив, судьба Амбы ляжет на него бременем. Если его (т.е. Шальвы) жизнь наказание для него, то жизнь Амбы станет наказанием для Бхишмы. Убить кого-то просто, но каждый день видеть, как кто-то умирает – очень трудно. Та Амба, которую Бхишма бросил Шальве как подачку, он, Шальва, отсылает назад к Бхишме. И так далее. Там дальше ещё что-то, что Бхишме придётся нарушить свой обет и заключить с Амбой союз.
ОтступлениеНе понимаю я логику. В первоисточнике понятно, а тут? В чём суть его страшной мсти Бхишме? А главное, украшения матери-то зачем???
читать дальше
Амба: а сейчас вы должны на мне жениться, Бхишма!
Бхишма: я вам говорил, царевна, наша свадьба невозможна. Я дал пожизненный обет безбрачия, (который я не могу нарушить, ни по какой причине).
Амба: если вы не можете нарушить свой обет, то как вы посмели (нарушить честь моей семьи?). Если вы не можете отказаться от своего обета, Бхишма, то почему вы осмелились (непонятно что).
Если царь Шальвов и жив сегодня, то только потому, что вы даровали ему жизнь как милостыню. Вместе с жизнью вы дали ему самый большой позор в его жизни. (Кажется, там дальше про то, что это произошло на глазах его возлюбленной, но я не уверена). В отместку за этот позор царь Шальвов вернул меня вам. А теперь скажите мне, сын Ганги, что мне делать? Царь Шальвов смог меня брость из-за своего эгоизма, вы же не можете меня взять из-за своего обета. В чём моя вина, Бхишма, что между вами двоими я стала лишь вещью? Вещью, которую (забрали?) из дома её отца, вернули в руки победителю, и сломали у двери её любимого. Моего желания никто не спрашивал, да и зачем спрашивать? Ни моя жизнь, ни моё сердце, ни мои чувства, для вас обоих я даже не человек! Вещь, которой никто не обладает, ни он, ни вы, и никто другой. Теперь скажите мне, Бхишма, что мне делать? Куда мне идти?
Бхишма: врата Хастинапура всегда открыты для вас.
Амба: на каких правах я останусь в Хастинапуре? Я, Амба, старшая дочь царя Каши, которая должна была стать царицей Шальвов, и которую вы похитили, чтобы сделать женой махараджа Вичитравирьи, и теперь эта самая Амба станет служанкой своих младших сестёр? Нет, Бхишма! Сейчас, если я и останусь в Хастинапуре, то только став вашей женой!
Скажите, даёте ли вы мне право быть вашей женой?
Бхишма: это невозможно, царевна! Кроме того…
Амба: (кроме того) не нужно больше ничего говорить, Бхишма! Если вы ещё что-то скажете, то только согласие на нашу свадьбу. Если вы не можете сделать меня своей, то я оставлю свою жизнь.
Бхишма: царевна, я вам напоминаю, я не могу на вас жениться!
Амба: так хорошо же, Бхишма! Если меня не будет в твоей жизни, то с тобой будет моё проклятие! Я, Амба, проклинаю тебя! Твой обет, из-за которого я оказалась в этом состоянии, станет причиной несчастья Хастинапура. (Дальше она говорит, что как весь Хастинапур то ли видел её позор, то ли оскорбил её, я этого не смогла понять, и точно так же однажды женщина из твоей семьи Бхишмы опозорена перед всем Хастинапуром). Ты оскорбил женщину, Бхишма, в будущем оскорбление женщины принесёт гибель твоей семье! Проклятие, даденное мной, станет правдой. А ты, из-за своего обета, будешь беспомощен и ничего не сможешь сделать, Бхишма! И в тот день твой обет (непонятно). И, пока ты жив, будет жить и это проклятие. Я, Амба, старшая дочь царя Каши, стану причиной твоей смерти, Бхишма!
Пока Амба всё это говорила, фоном показали ещё кадры с унижением Драупади из первой серии (кажется, как раз там где она обращается к Бхишме и просит её защитить, но я как тогда не разобрала её визги, так и сейчас нифига не понимаю). ОтступлениеИ тут я не могу понять, каким образом его статус холостяка мог помешать Бхишме вступиться за Драупади? Где тут логика? Но, видимо, этого я так и не узнаю.
Амба разворачивается и уходит. Идут повтором её слова: «ты оскорбил женщину, Бхишма, в будущем оскорбление женщины принесёт гибель твоей семье», и т. д.. Конец серии.
Вопрос: Лайк?
| 1. Да | 6 | (100%) | |
| Всего: | 6 | ||
@темы: khmk
-
-
29.01.2021 в 17:17Вещи тоже Кота.
И люди Кота.
Всё Кота
Мяааа, ностальгия по сериальчику любимому.. его со всех открытых источников прибрали.
-
-
29.01.2021 в 18:16Как прибрали? А я его так и не посмотрела
-
-
30.01.2021 в 20:34Вещи тоже Кота.
И люди Кота.
Всё Кота
820
На самом деле он очень быстро смотрелся: в начале мне приходилось специально себя останавливать и смотреть не больше одной серии за раз (они там 15-минутные вначале. Правда, ближе к сотому эпизоду, на 22-24 "раскачались"). Не хотелось, чтобы вкусное слишком быстро закончилось.
Насколько знаю, его в релиз собирались выпускать в Европе, поэтому закрутили гайки. Собственно, я почему и перестала смотреть: телеграм-канальчик прихлопнули, где выкладывали серии в HD-качестве.
-
-
30.01.2021 в 21:43На пиратских сайтах, наверное, можно найти, правда, если качество говняное, то уже и не очень хочется.
Но вообще, эту их копирастию осуждаю категорически, учитывая, что они в свои сериальчики тащут всё, что к полу не приколочено. В том же Махадеве, если не ошибаюсь, где-то железный трон был, а Минас-Тирит в роли Удджайна в одном сериальчике меня просто убил нафиг. А потом они разводят копирастию и блокируют фанатские клипы на ютубе. Тьфублин!
-
-
17.02.2021 в 22:56Но здесь она вполне темперамента, особенно когда ее длиннющий указующий перст пригвоздил Бхишму и Хастинапур к их несчастной судьбе.
Интересно, что в этом сериале Амба испугалась признаться прямо на сваямаре в своей любви к Шальве. Он ее логично в этом упрекает, ведь он пошел против Бхишмы, хоть и был побеждён. Отвергая Амбу, он, конечно, неправ, как возлюбленный, но понятно, что его кшатрийская гордость была унижена. Интересно, что в Мбх2013 Амба как раз на сваямаре при всех призналась, что любит Шальву. Разве это помогло? Наоборот, Бхишма обвинил их в преступном сговоре. Так что от судьбы не уйдешь.
И всё-таки я, как и весь индийский народ (избалованный обилием золотых цацек на царских персях), замечаю, что на царях как-то одни полотенчики. Непривычный, конечно, для Бхараты минимализм.
-
-
17.02.2021 в 23:43Слышала я про этого Брахмаракшаса, но никогда не видела. Про что это хоть?
Интересно, одно идиотское зрелище подвергается всеобщему порицанию, а другое имеет успех. Загадочная индийская душа
А мне этот Шальва кажется каким-то не очень. Он и Бхишму пытался ножичком в спину зарезать, это вообще как с кшатрийским кодексом чести согласуется. И за Амбу сильно не сразу вступился, по началу вообще не собирался это делать. И мотивов его поступка с Амбой в этой версии я вообще не поняла. Примерно как «я ненавижу своего врага и жажду ему отомстить, поэтому отдам ему свою старую машину, которая не ездит»
Ну, в Мбх2013 там вообще неканон в этой сцене, они там чего-то странного напридумывали. .
И всё-таки я, как и весь индийский народ (избалованный обилием золотых цацек на царских персях), замечаю, что на царях как-то одни полотенчики. Непривычный, конечно, для Бхараты минимализм.
Да, минимализм непривычен. Но что интересно, линия Кришны выглядит совсем по-другому, там всё ярко и цветасто. Как будто пастухи в Гокуле живут бохаче, чем цари Хастинапура) Ощущение, что разные люди работали над этими линиями
-
-
18.02.2021 в 00:27Ну, я ещё до Кришны не дошла.
" Брахмаракшас" - это индийский многосерийный ужастик с глупо написанным сценарием и самой отвратительной операторской работой. Молодой муж, ставший жертвой жестокой и алчной жены в первую брачную ночь, превращается в монстра и мстит всем невестам-новобрачным. Очень нудно и некрасиво. В эстетическом смысле.
Возвращение моё относительное. Не знаю, когда у меня появится новый компьютер. Сейчас всё смотрю и комментирую на телефоне. Не айс.
-
-
18.02.2021 в 04:40Кришна начнётся где-то с 15 серии. Не так много осталось
-
-
23.02.2022 в 04:43-
-
23.02.2022 в 06:01А вообще, быстро. Я недавно смотрела, там было 7 серий. С какой периодичностью они выходят?
-
-
24.02.2022 в 03:27-
-
25.02.2022 в 02:05-
-
25.02.2022 в 20:03-
-
26.02.2022 в 01:13Да не сильно, по 2-3 минуты добавляют. Нет, до последней серии время оригинала и переводной версии совпадают.
-
-
04.03.2022 в 00:32А в прошлогоднем комментарии к этой серии, 17 февраля, я как раз тоже была без компьютера. На телефоне смотрела сериал!
-
-
05.03.2022 в 03:25-
-
07.03.2022 в 07:03А то слишком много прекрасного вокруг происходит в последнее время, надо хоть как-то разбавлять это сплошное веселье.
-
-
07.03.2022 в 12:45А вы бросили смотреть "Заветные желания"?
-
-
07.03.2022 в 23:06А вы бросили смотреть "Заветные желания"?
Да, забросила пока. Меня тот эпизод с презентацией слишком поразил) Я прямо почувствовала себя обманутой и кинутой: заманили нормальным сюжетом без идиотии и интересными персонажами, а тут такое. А дальше ещё хуже. Но может стоит к нему вернуться.
Я пока Шаню смотрю. Вроде норм идёт. Сначала на хинди смотрела, а потом наткнулась на версию с англосабами и теперь её смотрю. Нет сейчас моральных сил на понимание
-
-
08.03.2022 в 01:00Я не знаю. Мне кажется только, что невозможно в день одной переводить, редактировать и выпускать по 3-4 серии. Скорее всего, там какой-то конвейер из группы переводчиков. Но все сериалы выходят за авторством Екатерины Нильской.
Меня тот эпизод с презентацией слишком поразил
Какая презентация? Там была не одна, насколько я помню.
А без идиотии, по-моему, индийских сериалов не бывает. Я, правда, всего-то смотрела 2+1/2 + 1/2 индийских сериала на современные сюжеты. Это Цвета страсти с Ашишем Шармой и Заветные желания с Эхемом Шармой, мне они оба понравились, хоть я, конечно, делала скидку на индийскую специфику.
Из-за любви к Ашишу одолела половину сериала Любовь подобна богу. Первая треть была достаточно смотрибельна, большая часть действия происходит в Лондоне, но потом началась отчаянная индийщина, я уже не выдержала. Еще с Ашишем смотрела Притхви Валлабха, костюмный условно-исторический, очень красивый и довольно короткий, в общем, мне понравился.
Из-за любви к Эхему "пролистала" Брахмаракшаса, в Индии очень успешно прошел. Но для меня эту, пардон, хрень Эхем не спас. Кстати, это детище Экты Капур и одну из ролей там играет Амба из Истории нашей Махабхараты (лень искать фамилию).
Зато ВикрамБеталя смотрю с удовольствием, любуясь Эхемом и его партнершей Ишитой Гангули, но там идиотии столько, что это, кажется, уже стало для авторов и актеров художественным приемом, переходящим в откровенный стёб.
Еще одолела 150 серий Поруса, активно обсуждая его в Дзене. Сейчас автор перестала писать обзоры, а самой мне лень смотреть дальнейшие серии, потому что в этом "историческом" сериале уровень идиотии зашкаливает. Зато там несравненный Рохит Пурохит - Александр Македонский, лучший из всех кино-Александров. Автор этого Дзен-канала - историк. Она делала остроумные обзоры СитаРамы, ВикрамБеталя и Поруса, сопровождая их историческими отступлениями. Мне очень нравилось. Жаль, что публикации прервались.
Еще я смотрела недавно небольшой сериал Иешуа, про детство Иисуса. Молодцы индийцы, придумали и сняли очень нежную историю. Вообще они умеют прекрасно работать с актерами-детьми.
Вот, собственно, и весь мой опыт просмотра индийских сериалов, не считая отрывков типа Истории Кришны и Арджуны из РадхаКришны (даже отрывок не одолела). Ну и эпос-сериалы плюс Дхармакшетра (мне очень понравился, хоть логика там, конечно, индийская).
Я также видела несколько полнометражный фильмов, но, кажется, их даже меньше, чем сериалов.
-
-
08.03.2022 в 02:42Да та, где Радхика вытащила фотки из личного компьютера Самайры, с её семьёй и покойным братом, и сделала из них презентацию, которую показала всему офису. И после этого они с матерью помирились.
Это ж полный писец!
-
-
08.03.2022 в 03:07Писец, конечно, но не полный, а объяснимый. Надо же было счастливо закрыть эту тему в жизни одной из главных героинь, дальше, кажется, об этом уже не будет больше упоминаться. И надо было сделать отношения Самайры и Радхики особо близкими на основе благодарности. Сэм ведь девушка избалованная и капризная, хоть в глубине души и неплохая. Дальше будет еще не один случай, когда она взбрыкнет и сделает гадость, но потом ей становится стыдно, и она бросается все исправлять. Ну и эта презентация - один из первых примеров гиперактивной жизненной позиции Радхики. Который, слава Махадеву, окончился в данном случае хэппи эндом.
-
-
08.03.2022 в 15:37Это не Махадеву слава, а сценарному произволу. В реале за такое в харю получают
-
-
11.11.2022 в 17:40Вступиться за Драупади Бхишме помешала клятва служить трону. Она же помешала ему жениться на Амбе.
-
-
11.11.2022 в 21:11Я вот думаю, у меня пока часть серий дальше 16 закрыты. Я всё собираюсь их обновить, но это только на следующей неделе, скорее всего. Так что, вы, лучше, не сильно торопитесь)
-
-
12.11.2022 в 12:47месть Шальвы, как я поняла из вашего перевода, в том, чтобы Бхишма всю дальнейшую жизнь жил с позором нарушенной клятвы. В принципе, что-то подобное есть и в МБ-2013, только там это исходит от Амбы, а не от Шальвы - она сразу захотела мести в виде того, чтобы Бхишме пришлось из-за нее нарушить клятву и жениться, но потом дело вообще дошло до "я хочу увидеть его смерть и стать ее причиной".
Мне вот эта тема здесь с проклятием Амбы не понравилась - получается, Бхишму она прокляла очень так опосредовано, а по сути - какую-то женщину, которой оказалась Драупади.
-
-
12.11.2022 в 17:55Более того, собственных сестёр за компанию.
-
-
14.11.2022 в 17:10-
-
14.11.2022 в 18:08-
-
14.11.2022 в 19:34А там будут какие-то принципиальные изменения? Я как подписчик все серии вижу.