[zdrava]

А я хочу опять про клуб романтики поговорить.
В игре говорится, что героиня наша — потомок самой Кали. Правда, по сюжету, это лишь легенды и слухи. Но я подумала, а как бы это могло быть на самом деле?

Самый очевидный вариант — Ашокасундари, дочь Шивы и Парвати. По мифам, она вышла замуж за Нахушу, царя Лунной династии. От него происходит род Пуру, от которого, в свою очередь, род Бхараты и Куру. То есть, Кауравы, получается, не много не мало, потомки самого Шивы.
Было бы интересно дальше родословную провести от Кауравов, но ведь поздние Кауравы биологически совсем не Кауравы, а следовательно, потомками Кали быть не могут. И тут я подумала про Карну. Ну а почесу нет? Во-первых, по матушке он из Ядавов, а те точно такие же представители Лунной династии. А во-вторых, царство Анга, где он вырос, и которым потом правил — это территориально как раз Бенгалия (частично). (Кстати, в эпосе царства Анга и Ванга упоминаются вместе, они находились по соседству, и почти синонимы. А недавно я узнала, что слово "Бенгалия" именно от "Ванга" и происходит. Но это отступление.) Так вот, по некоторым версиям, у Карны осталось выжившее потомство. Не все погибли на Курукшетре. Они могли продолжить род правителей Анги. А может быть, были не сыновья, а какие-то неучтённые эпосом дочери? Это бы кстати объяснило, почему в роду матриархат и преемственность по женской линии (чего в игре нифига не объяснили). Ещё Википедия говорит, что фамилия Басу — бенгальский вариант от Васу (ну да, в бенгальском языке нет звука "в"). А это похоже на имя Карны — Васушена. Так что сходится.

Ещё интересный вариант — Манаса, богиня змей. Интересна она тем, что связана конкретно с Бенгалией, это местный культ. Но она не подходит, так как является дочерью только Шивы, а не Кали. К тому же, как утверждает Вики, даже дочерью Шивы она является только в местных, бенгальских легендах, и то позднего происхождения. А во всех остальных мифах она дочь Кашьяпы и Кадру. Кстати, про эту Манасу оказывается написано в Махабхарате. Если кто помнит историю про жертвоприношение змей, святой отшельник, племянник царя Васуки, пришёл к царю Джанамеджае и потребовал прекратить геноцид своих родственников. Папаша его был брахман, а мамаша — змеюка, сестра Васуки. Так вот, эта змеюка оказывается и есть та самая Манаса.
Про эту Манасу есть местные бенгальские легенды и произведения литературы. Я просмотрела краткое содержание, и это полный ппц. В индийском стиле, вполне. Но любопытное.

@темы: Индия

Comments

[HOOSH]

Я читала, что у Карны остался в живых младший сын, не участвовавший в войне на Курукшетре по возрасту. 

А вот и информация, оказывается, имеется:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%80%D0%B8%D1%88%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D1%82%D1%83

[natoth]

Про Манасу как сестру Васуки было в "Махадеве". Крипотная история получилась.

[zdrava]

HOOSH, интересно. Только он не выжил, получается. Хотя, если успел жениться... В сторону: воспитываться убийцей отца, ещё его почитать, такое себе...

natoth, я до такого не досмотрела. Там была история про мужика, который жил в Бенгалии и был ярым шиваитом. А Манаса хотела, чтобы поклонялись только ей. Но тот мужик наотрез отказывался. Тогда она убила 6 его сыновей. Остался седьмой, его она тоже убила. Тогда жена этого сына взяла труп мужа, села в лодку и куда-то с ним поплыла. Доплыла до небес и там задолбала богов, чтобы они ей мужа воскресили. И вроде в конце Манасу-таки признали богиней и стали ей поклоняться. В общем, окуительная история.

[natoth]

Там чуть раньше было про рождение Манасы, когда Васуки захотелось сестру и он упросил Шиву ему ее дать. Шива намекал, что не стоит, но Васуки хотел. Ему выдали сестру и он понял сразу, что не сможет ее даже держать на руках долго. И потом подкинул ее мудрецу на воспитание, типа у тебя есть силы аскез, работай. Тоже история трешовая. Манаса меня в той версии бесила дико.

[zdrava]

natoth, такой истории не знаю. Но персонаж, судя по всему, вообще не добрый. Пишут, что это какая-то местная богиня, ещё доарийская. Ещё история была, как Шива её привёл домой, а Парвати её зачморила и вроде даже убить пыталась. Высокие отношения у них там.

[HOOSH]

zdrava, я ещё в каком-то фанфике читала, что Вришакету отказался от короны Хастинапура, которую ему предлагал Юдхи как сыну старшего брата. И, как ни старался, не мог подавить в себе ненависть к Арджуне, несмотря на формальное почитание как его гуру. 

[zdrava]

HOOSH, это как-то достовернее, имхо.

[natoth]

zdrava, в версии Махадева-сериала Манаса тоже требовала, чтобы ее богиней провозгласили. И под конец это у нее получилось. Но противная там была (не внешне, по поведению). Вшиванч, это у них семейное. Про отношения с Парвати не вспомню, там она опять ушла от Шивы и где-то торчала. Но кажется Манаса все равно на что-то обиделась как и все вшиванчи. 

[Diverseyes]

HOOSH, не тоже эта версия больше по душе, чем почитание убийц. А в каком это фанфике было? Я бы почитала. 

[Diverseyes]

Подумалось, раз Бенгалия произошла от Ванги, то и Бангладеш (название) наверняка тоже. Посмотрела, вроде, так и есть, Западная и Восточная Бенгалия. Любопытно про отсутствие в их языке буквы В. 

[zdrava]

Diverseyes, так Бангладеш это и есть Бенгалия. Они после независимости отделились. Бангла-деш, страна бенгальцев, буквально.

[Diverseyes]

zdrava, любопытно. Но часть таки в Индии осталась. Язык у них однозначно интересный. 

[zdrava]

Diverseyes, Западная Бенгалия в Индии, Восточная — Бангладеш. Отделились те территории, где больше мусульман жило.
А мне бенгальский не очень нравится. Эти их оканья, шоканья, для меня некрасиво звучит. Считается, что он такой красивый, поэтичный, типа индийский французский. Но мне и французский никогда не нравился.

[HOOSH]

Diverseyes, фанфик не помню, читала давно. Скорее всего, на АОЗ.

[HOOSH]

Diverseyes,  в испанском буква В в некоторых случаях произносится как V, например Habana, batalla.

[Diverseyes]

zdrava, пришла в голову мысль относительно замены в бенгальском языке "в" на "б" - уж не по тому же ли принципу дух ветала превратился в Беталя? Но сериал о Бетале таки не бенгальский. Наверное, эта особенност как-то повлияла и на хинди. 

[zdrava]

Diverseyes,

уж не по тому же ли принципу дух ветала превратился в Беталя?

Наверняка (только при чём тут сериал, сама-то история гораздо старше сериала)
В хинди тоже часто в и б взаимозаменимы (даже пишутся почти одинаково, наверное, неслучайно). И некоторые слова санскритского происхождения, в которых изначально было "в", в хинди вместо "в" "б". Видимо, подобные процессы были не только в бенгальском (но разница в том, что в бенгальском "в" в принципе отсутсвует, так же как в родственных ему ория и ассамском, насколько мне известно).
Возможно, и Беталь каким-то образом из бенгальского пришёл, а может, как-то заимствовался через родственные диалекты или какие-то древние формы языка.

[Diverseyes]

zdrava, просто во всех источниках герой этой истории - именно ветала, и только в сериале Беталь, причем это как имя собственное.

[zdrava]

Diverseyes, до сериала были ж и другие экранизации, и там тоже Беталь. К тому же первоисточник на санскрите называется vetālapañcaviṃśati а на хинди Betal Pachisi.