[zdrava]

У меня важная проблема. Не могу придумать имя тигру.



Пыталась найти информацию про тигра Дурги, но не получилось. Обычно у всех вахан есть имя и какая-то предыстория, но тут, похоже, ничего нет.
(Была бы птичка, назвала бы Гарудой. Но приходится брать что дают)

Вопрос: Как назвать тигра?

1. Рудра		3	(50%)
2. Равана			(0%)
3. Арджуна		1	(16.67%)
4. Бхима			(0%)
5. Дурьодхана			(0%)
6. Другой вариант		2	(33.33%)
Всего:		6

Comments

[natoth]

А производные от Шер (тигр)? Придумать имя на этой основе? Ну не Шерхан, конечно, но вариацию?

[zdrava]

natoth, думала об этом, тут бы подошло больше к мусульманскому окружению. А у нас индусы. Нужно что-то околорелигиозное)

[natoth]

zdrava, наверняка вахану Дурги как-то звали. Даже странно, что не упоминается имя ее тигра часто... ее-то саму часто зовут Шеравали, то бишь, та, что ездит на тигре/покорительница тигра итп. Надо пошукать...

[natoth]

во что нашла:
« Вахана Матери Дурги известна под разными именами, такими как: Кесари, Сомнанди и Давон» во!

[zdrava]

natoth, о, а где нашли?

[zdrava]

Кесари неплохо звучит. Пишут, что это шафран (но санскритский словарь такого слова не находит).
Вот ещё вариант — Нарасимха. Да, это не тигр, но почему б нет.

[natoth]

zdrava, погуглила и всплыло по ссылке из вконтактика.
там тоже, кстати, лев как вахана, а не тигр (разные бывают вариации у Дурги)
Нарасимха кстати, тоже в кассу, особенно если вспомнить, что остапа под конец понесло (Вишну в этом аватаре)и его тормозили всем миром плюс Шива в его стремном облике очередной зверушки. 
То есть тигр это страсти-мордасти, и их надо контролироват итп.

[zdrava]

natoth, да, лев и тигр, по-разному бывает.

[HOOSH]

Я голосовала за Рудру, но захотела найти переводы слова тигр на санскрит и хинди.
На санскрите просто прочесть не смогла.
В google-translate  тигр на хинди- cheeta! Обратно с хинди cheeta - это леопард, обратно: леопард - это tendua, а tendua - это пантера...
Ради смеха посмотрела, как будет гепард: тоже cheeta! Что у них общего, с тигром, кроме семейства кошачьих? 
В другом месте тигр был baаgh...

[natoth]

я думала, что чита только к гепарду относится. Но впрочем, кого только из кошачьих львами не звали. И тигра, и пуму итп итд. 

[HOOSH]

natoth,

наверняка вахану Дурги как-то звали.

 

Я вот нашла, что вахану Дурги звали лев Манаштхала.

[zdrava]

HOOSH, тигр это багх, но шер тоже можно, хотя это лев.
С cheetah довольно забавная заковыка. Похоже, это слово пришло в английский из индийских языков. И означает оно по словарю и гепарда, и леопада, и ещё какие-то варианты есть. Я с этим столкнулась, помню, когда читала Мритьюнджаю. Я ещё очень удивилась, что Карна пошёл в лес ловить гепарда. Они равнинные хищники, и вообще в Индии не водятся. Но, похоже, это был леопёрд.
На санскрите тигр вьягхра (и ещё какие-то варианты есть)
А вообще с биологией у них не очень, похоже.

Я вот нашла, что вахану Дурги звали лев Манаштхала.

О, а где нашли?

[HOOSH]

zdrava, вот про вахану Дурги:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0#:~:text=%D0%92%D0%B0%D1%85%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%E2%80%94%20%D1%8D%D1%82%D0%BE%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%8F%D0%B2%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%20%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%B9%20%D1%8D%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%B8,%D0%B4.).

[zdrava]

HOOSH, а я в википедии такое нашла:
en.wikipedia.org/wiki/Dawon
(Только источников что-то нет, так что непонятно)
Возможно, если и было у тигра Дурги имя, то какие-то поздние и локальные придумки.

[zdrava]

Назвала тигра Рудрой