[zdrava]

Наткнулась на японские агитационные плакаты времён Второй Мировой. Забрала к себе, чтобы надписи почитать. Качество тут конечно хреновое, сложно разглядеть. Но я пыталась.



Когда были слугами англичан — царство (страха?) и смерти. После обретения независимости — царство счастья и мира.



В сражении против японских войск, чего вы добьётесь?



Исправь шайтановы (наказания???) и защити Хиндустан.

(Хотя, тут, скорее, предлагается исправить шайтанов палкой. Не знаю, затрудняюсь)



Цепи рабства порваны



Когда теперь снова появится шанс отомстить? (А вот мелким шрифтом вообще нифига непонятно)

Любопытно, тут местами неграмотно (насколько мне известно). Но откуда я знаю, может тогда как раз так и было грамотно.
Интересно, почему плакаты на хинди и бенгальском.

@темы: Индия

Comments

[*Snowberry*]

Прелюбопытнейше!

[zdrava]

Наверное, на первом плакате «голод». Царство голода и смерти. Но, видимо, неправильно написали.

[HOOSH]

zdrava, а это точно японские агитки? Не индийские? Японцы тут освободители что ли?

[zdrava]

HOOSH, да точно. Освободители от англичан. Вот же тут японские флаги, видите?

[HOOSH]

zdrava, флаги-то я вижу, но когда флаг угрожающе прикручен к штыку... Но Японии, конечно, историческая ненависть индийцев к британцам пришлась очень кстати. 

[zdrava]

HOOSH, ну вот здесь можно их найти например:
propagandahistory.ru/231/Vtoraya-mirovaya--YApo...
И там и качество получше есть, и плакатов больше. Тоже почитаю их попозже

[HOOSH]

zdrava, очень интересно. Если бы не знать, что авторы - японцы, то можно было бы вполне поверить, что это советская пропаганда. Но японцы, конечно, правы были: враги ваших врагов - ваши союзники. Ну и чисто большевистский призыв: "Поверните оружие против угнетателей!"

[zdrava]

HOOSH, не очень похоже, советская была гораздо лучше сделана. А здесь стиль специфический, конечно.
Но англичане тут похожи на то как на советских плакатах рисовали злых буржуев, я тоже заметила