[zdrava]

Ранние буддистские тексты писались на языке пали. В те времена санскрит был языком высших каст, языком религии и ритуалов, языком элиты, непонятным для простых людей. А Будда считал, что нечего выпендриваться, надо доносить свои мысли на простом понятном языке. Каждый должен иметь возможность достичь просветления. Иронично при этом, что пали так и остался мёртвым языком священных текстов, известным лишь специалистам, а санскрит претендует на то, чтобы быть живым. Есть т.н. «современный разговорный санскрит», есть около 14 тысяч эльфов-ролевиков носителей, газеты, телевидение, раздел в Википедии.

@темы: языки, Индия

Comments

[Эллия Айсард]

Это во время Будды пали был народным языком, а потом был вытеснен, получается?

[zdrava]

Эллия Айсард,

Это во время Будды пали был народным языком, а потом был вытеснен, получается?

Ну да, одним из пракритов, диалектов. Но в то время как остальные диалекты породили современные северо-индийские языки, а пали почему-то нет. Так и умер