[zdrava]

Что-то, кажется, надоел мне Викрам-Беталь, брошу я его, возможно временно.
А недавно вспомнилась мне старая Маха-08. Хоть она и сильно так себе (тринадцатая её по всем параметрам уделывает, что есть то есть), хоть и провалилась с треском, хоть и незаконченная (там, емнип, даже до Смоляного Дома не дошли), но всё же что-то в ней было, мне она даже нравилась. Ну и потом, аховых сериалов в индийском кинопроме полно, но хейтят почему-то только этот, хотя есть другие не лучше, но они таких эмоций не вызывают. Я подозреваю, это потому, что он не вписывался в индосериальные каноны, привычные зрителям.
Насколько мне известно, сериал не переводили ни на какие понятные языки (я долго искала). И хоть часть происходящего можно было понять и без перевода (естественно, как иначе, если сюжет знаешь наизусть), но временами сюжет отходил от канона и превращался в какой-то забористый фанфик. И вот тут уже совсем ничего непонятно было. А хотелось бы знать, что же там такое говорили. И тут я подумала, а ведь сейчас я, возможно, смогу понять, что же там такое происходило (хоть и не факт).
Так что, возможно, стоит её погрызть.

@темы: Индия

Comments

[Diverseyes]

А что это за Маха-08? Можно ссылку или хоть картиночки. Что-то такое слышала краем уха, но близко не соприкасалась. И вот думаю, а ведь интересно было бы.

[zdrava]

Diverseyes, вот первая серия: www.youtube.com/watch?v=fCTKvj5iXq0
Не знаю, рекомендовать или нет, зрелище на любителя, но любопытно)
И, меня глючит, или там Беталь?