www.youtube.com/watch?v=qSel6Wm5oC4
Пропущенная серия 53
читать дальшеВ начале повтор конца предыдущей серии. Баларама, вроде бы, говорит, что Кришна может справиться с ними в одиночку. Кришна говорит, что знает, но иногда надо дать и ему возможность что-то сделать.
Боец: что? Что произошло? Испугались?
Кришна: мы принимаем ваш вызов.
Какая-то женщина из зрителей говорит, что это несправедливо, как маленькие мальчики будут драться с настоящими бойцами. Какой-то человек ей вторит, что это не по дхарме. Народ соглашается.
отступлениеПочему маленькие мальчики-то? Они не маленькие, а большие мальчики. И даже, я бы сказала, уже не мальчики. Или у вас тут до сорока мальчики?
Кришна и Баларама дерутся с бойцами. Но в основном уворачиваются, так что те постоянно натыкаются друг на друга. А потом побеждают всех мужиков в красных труселях.
Канса: военачальник, что смотришь? Атакуй их обоих! Убей их! А Нанду и жителей Гокулы закуй в цепи! Они предатели! Иди!
Кришна запрыгивает к Кансе на балкончик.
Кришна: что такое, дядя? не обнимите племянника? Я так далеко шёл, чтобы встретиться с вами! А вы?
Канса зовёт солдат и советников, но все сбегают. Канса пятится.
Кришна: почему вы отступаете, дядя? Почему вы тогда не отступали, когда захватили власть в Матхуре? Почему вы тогда не отступали, когда бросили свою сестру и зятя в темницу? Почему вы тогда не отступали, когда своими руками убили моих шестерых братьев?
Канса: смотри-ка не подходи ко мне, а не то я убью тебя!
Кришна: я уже подошёл, дядя, и время тоже пришло. Время избавить Матхуру от ваших злодеяний, освободить моих родителей и деда. Пришло время исполнить пророчество.
Канса выхватывает меч.
Канса: я никогда не позволю исполниться этому пророчеству! Убив тебя, я сделаю это пророчество ложным!
Они дерутся. Кришна хватает Кансу за горло.
Кришна: некоторые грешники обретают плоды своей кармы после смерти, а некоторые – перед смертью.
Кришна сбрасывает Кансу с балкончика, и спрыгивает сам. Они продолжают драться уже на арене. Кришна убивает Кансу. Но перед этим он видит Вишну и Шешу. Он восклицает «Нараяна» и умирает. Народ восславляет Кришну.
отступлениеМне этот Канса нравился, он был весёлый и харизматичный. Но в последних сериях он какой-то скучный был, ничего интересного не делал. Так что, пока, Канса, давай до свиданья, скучать не буду
Дальше Кришна и Баларама приходят в тюрьму к родителям. Они все обнимаются, потом выходят оттуда. А потом они все приходят в камеру к Уграсене и выводят его на волю. Затем сцена коронации Уграсены. Кришна коронует Уграсену всё на том же балкончике.
Это первое появление Уграсены в сериале. До этого о нём только говорили.
Кришна на стене в задумчивости смотрит на луну. Приходит Баларама.
Баларама: после убийства Кансы цель твоего прихода на Землю выполнена, Канха.
Кришна: убийство Кансы – не единственная цель моей жизни, брат. Это всего лишь небольшая остановка на моём жизненном пути. Убийство одного грешника не изменит югу. Для изменения юги нужно такое знание, которое может убить грех, которое эпохами ведёт людей к дхарме. Осталось дать это знание миру. Правда, брат, что судьба Матхуры изменилась, но теперь нужно изменить югу.
Вьяса говорит, что Кришна сказал брату правду – убийство Кансы было только началом. А теперь простому пастушку из Гокулы, сыну Нанды нужно было пройти долгий путь. Став возницей, вести колесницу дхармы, став великим йогом, дать миру знание Гиты. И так далее.