Не успела я разделаться с одним индийским мылом, как решила приобщиться к другому. Но к Махабхарате я ещё обязательно вернусь.
Карна – персонаж с типично болливудской биографией. Незаконный сын царицы от бога солнца, брошенный родной матерью и воспитанный простолюдинами. Всю жизнь враждовал со своими братьями, не зная ничего об их родстве, и был трагически убит одним из этих самых братьев. Чем не Болливуд? Думается мне, именно его история оказала неизгладимое влияние на индийский кинематограф. Это ведь история, близкая сердцу каждого индийца, впитанная с молоком матери.
И вот, именно про этого персонажа сняли отдельный, как сейчас принято говорить, спин-офф. Сериал Suryaputra Karn 2016 года (он же – «Сын солнца Карна», если по-русски), 300 с лишним серий. Персонаж этот один из моих любимых, и потому я решила ознакомиться с данным фильмом. На русский переведено пока только 69 серий, и там очень далеко от основного действия. Перевода на английский я не нашла, только фрагментарно. Но пока спасибо и на том.
Заглавная песенка
читать дальше
Не буду касаться спецэффектов, трюков, костюмов и декораций (оно всё, по большей части, кошмарное, но будем добрыми и снисходительными). Про перевод тоже помолчу. Всё-таки в первую очередь интересует как отобразили сюжет и персонажей.
Сценаристы вновь сильно творчески подошли к своей работе. Адиратха, который тут изначально в курсе о происхождении Карны, рассказывает всем, в том числе и жене, что тот его сын, прижитый тайно на стороне (Адиратха в этом фильме вообще мастер спонтанных нестандартных решений, приводящих к полной фигне). Причина притянута за уши – якобы, по закону царства Кунтибходжа брать домой сироток нельзя, их положено сдавать в специальный царский приют (Что-что-что, блин?!!!). В итоге Радха ребёнка возненавидела и первые серий 20 вела себя с ним как последняя стерва и сука. Смотреть на это было больно. Потом, правда, исправилась и осознала, но первые 9 лет жизни бедному ребёнку испоганили. А кто виноват? Виноват сценарист, очевидно!
Не нравится мне эта тенденция, наметившаяся в Мхбх–13, поливать помоями Радху с Адиратхой! Видимо, чтобы Кунти на их фоне блистала. Неужто такую вот мать-ехидну герой не предал, не отказался он неё в пользу положения в обществе, и так до смерти и прозывался по матушке – Радхеей? Не верю!
Адиратха тут неожиданно симпатичный. В отличии от Сурьи, который полный отстой (кстати, тот же актёр, что в Мхбх–13). Какое счастье, что Карна пошёл не в биологического отца! Поменять бы их местами, было бы в самый раз.
Маленький Карна – просто очароваша! Сказать по правде, он мне пока нравится больше, чем взрослый актёр на эту роль.
Чудо-ребёнок с раннего возраста проявляет сверхспособности. Бегает наперегонки с лошадьми и делает джигитовку. Впервые в жизни взяв в руки лук, тут же попадает в очень сложную мишень, с которой не в силах справиться обученные кшатрии. Запросто побеждает в схватке с десяток взрослых мужчин, профессиональных воинов. И прочее, и прочее. И всё это в 9-летнем возрасте. И зачем такому ещё где-то учиться, если он всё уже с рождения умеет?
В этом фильме у Карны есть брат по имени Шонакха, но его все называют Шона, или Шон (вот странно, Дхритараштру, или Юдхиштхиру, или Абхиманью никто не сокращает, а этого зачем-то понадобилось). Их отношения очень трогательны. Вот казалось бы, при таких взаимоотношениях в семье, когда мать одного холит и лелеет, а другого игнорирует, должны возникнуть ревность и соперничество, но эти двое друг друга просто обожают и всегда поддерживают. Глядя на это понимаешь – вот кто настоящий брат Карны, а Пандавы ему никто!
Так же в семье присутствует стрёмный дядька с рогом на голове – родной брат Адиратхи.
Вся семейка в сборе
В фильм вставили эпизоды встречи маленького Карны с Панду и Кунти, которые в то время как раз жили в лесу. Кунти его сразу узнала (непонятно как, у него ни панциря ни серёг нет, видимо, материнское сердце подсказало). Супруги тут же начинают с ним возиться и нянчиться. Панду учит Карну стрелять из лука, и все они очень интересно проводят время. Это всё безумно, безумно умилительно! Даже жаль, что они его не усыновили. Вся история могла бы повернуться совсем по-другому.
Только вот, когда смотришь на то, как бывший царь Хастинапура в изгнании возится с маленьким сутёнком, интересно одно. Как так вышло, что сыновья такого замечательного чувака набрались кастовых предрассудков? А племянники, выросшие во дворце в роскоши, напротив, отличались демократичностью и широтой взглядов? Загадка.
В кои-то веки – бледный Панду! Может, когда-нибудь случится чудо и я увижу чернокожего Кришну? (А заодно и слепого Дхритараштру и уродливого Вьясу)
Кунти и Карна. Ми-ми-ми!
В фильм вставлено много эпизодов, которых не было в первоисточнике, и персонажей, которые мелькнут на пару-тройку серий и пропадут с концами. Из основных персонажей пока появились только Бхишма, Дхритараштра, Гандхари, Видура и Шакуни (он ужасен, похож на пародию на самого себя)
Из того что запомнилось. Семейство переезжает в Хастинапур. По дороге на них нападают какие-то дикари и хотят принести в жертву. Сурью на небе другие боги спрашивают, не хочет ли он помочь своему сыну. Нет, отвечает тот, он должен сам научиться справляться с посланными ему испытаниями. А ничего, что ему 9 лет, вообще-то? – спрашивают Сурью. Да ничего, отвечает тот, ему такое по силам, а не справится, что ж, видно не судьба. А Индра, между прочим, своему сыну помогал, соломки подстелил, где надо. И в червяка превращался, чтобы помешать обучению его врага, и брахманом прикидывался, чтобы отобрать у того панцирь и серьги, и в раю тот гостил 5 лет, где его обучали владению божественным оружием. А этот что? Отец-ехидна, панцирь с серьгами дал, и на том спасибо.
Виды Престольного Слонограда. Шёл 2016 год, однако!
Местами сериал повторяет Мхбх–13, те же сценарные ходы, вплоть до отдельных реплик. Если не ошибаюсь, этот сериал делала та же продюссерская компания (могу ошибаться, я специально не выясняла, мне лень). Но не только сценарные ходы, так же реквизит, декорации и часть костюмов. Например, запомнившийся мне слоноктулху в царской спальне. Или вот, серьги Карны. Найдите 10 отличий.
С серьгами там вообще занятно. В первых сериях Карна ходит с голыми ушами, и панцирь и серьги у него невидимые и проявляются только в минуту опасности. А потом, в дцатых сериях, он уже ходит в серьгах постоянно, и это никак не объясняется. Панцирь по-прежнему невидимый.
Саундтрек так же достался в наследство от Мхбх–13. Практически те же музыкальные темы, без изменений. Вот, навскидку, первые попавшиеся. Опять же, найдите 10 отличий)
А вот щиты со слониками мне понравились. Не знаю, насколько такие щиты функциональны, но смотрятся красиво
Итого, пока просмотрено около 30 серий. За всё это время произошло мало такого, что будет как-то существенно влиять на дальнейшие события. Дитё тут, конечно, прелестное, но самое интересное – это всё-таки про взрослых. Основные персонажи должны появиться только около 40-й серии, а пока они даже не родились. А мой любимый эпизод с состязанием, с которого, собственно, герой начинает свою карьеру в эпосе, это только где-то 70-е серии. А пока создатели фильма тянут слона за хобот.