Записи с темой: индия (список заголовков)
00:16 

Курю Шримад Бхагаватам. Перевод – атас! Ангелы, бесы, черти, рабы божьи, былины, витязи, богатыри – и всё в таком роде. Кшатриев посему-то кличут чиновничьим сословием. Но спасибо и на том, что есть. Есть некоторые отличия с критическим изданием Махабхараты. Текст небезынтересный, хоть от бесконечных славословий Кришне зубы сводит, но тут уж ничего не поделаешь.
Что интересно, зачин тут тот же, что в Махабхарате. Лес Наймиша, 12-летнее жертвоприношение, и сын суты Ломахаршаны, который рассказывает мудрецам истории. Но при этом он не просто рассказывает, а мудрецы постоянно просят наставить их в мудрости, и задают вопросы о смысле жизни. Сута поучает брахманов, как правильно жить – есть в этом что-то абсурдное. Почему-то мне кажется, что происходило это примерно так:



«А ум без устава — одна головная боль!» — вот так, да)))

Моменты, которые хочу отметить для себя. Буду потом дополнять, по мере ознакомления с текстом.
читать дальше

@темы: Индия

15:56 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:53 

Махабхарата 2013. Серии 191–211

Сделала отдельный тег, раз уж у меня столько постов на эту тему

В предыдущих сериях
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5
Часть 6



Мирное посольство Кришны в Слоноград
В предыдущих строках моего письма мы остановились на том, что Драупади стоит перед тяжёлым моральным выбором. На одной чаше весов месть за оскорбления и унижения, а на другой – жизнь собственных детей. Что выберет любая нормальная женщина? Вот и Драупади выбрала первое. Поначалу, правда, пыталась сделать неверный выбор и отказаться от войны, но Пресветлый Всемилостивейший Господь Шри Кришна быстро объяснил ей, что нельзя быть такой эгоистичной стервой, и она устыдилась и исправилась.
Потому, узнав, что Кришна отъехал в Престольный Слоноград с мирным посольством, она возмущена до глубины души. «Но как, Говинда? Вы едете туда заключать мир. Кто же тогда начнёт эту войну?» «Доверься мне, сакхи! Верь не только в меня, но и в упрямство Дурьодханы! Война непременно будет!» Кто бы сомневался!

читать дальше

@темы: Мхбх-13, Индия

19:48 

Suryaputra Karn



Не успела я разделаться с одним индийским мылом, как решила приобщиться к другому. Но к Махабхарате я ещё обязательно вернусь.
Карна – персонаж с типично болливудской биографией. Незаконный сын царицы от бога солнца, брошенный родной матерью и воспитанный простолюдинами. Всю жизнь враждовал со своими братьями, не зная ничего об их родстве, и был трагически убит одним из этих самых братьев. Чем не Болливуд? Думается мне, именно его история оказала неизгладимое влияние на индийский кинематограф. Это ведь история, близкая сердцу каждого индийца, впитанная с молоком матери.

И вот, именно про этого персонажа сняли отдельный, как сейчас принято говорить, спин-офф. Сериал Suryaputra Karn 2016 года (он же – «Сын солнца Карна», если по-русски), 300 с лишним серий. Персонаж этот один из моих любимых, и потому я решила ознакомиться с данным фильмом. На русский переведено пока только 69 серий, и там очень далеко от основного действия. Перевода на английский я не нашла, только фрагментарно. Но пока спасибо и на том.

Заглавная песенка




читать дальше

Итого, пока просмотрено около 30 серий. За всё это время произошло мало такого, что будет как-то существенно влиять на дальнейшие события. Дитё тут, конечно, прелестное, но самое интересное – это всё-таки про взрослых. Основные персонажи должны появиться только около 40-й серии, а пока они даже не родились. А мой любимый эпизод с состязанием, с которого, собственно, герой начинает свою карьеру в эпосе, это только где-то 70-е серии. А пока создатели фильма тянут слона за хобот.

@темы: Индия

21:55 

Ещё флешмоб

Решила я параллельно запустить ещё один флешмоб, пока есть возможность. Из толкиновского флешмоба, что ходит по ленте, в наглую убрала часть вопросов, оставила только нейтрально-универсальные. Буду писать о Махабхарате, потому что хочу поговорить об этом))

ранее

2. A male character you love
Тут сомнений нет — Карна, Карна и ещё раз Карна! Персонаж привлекал с первого прочтения (и ещё ранее – при просмотре экранизаций, и ознакомлении со статьями мифической энциклопедии). Человек с трагической судьбой, выходец из низов общества, полубог и герой, великий воин, любящий сын и верный друг – как его не любить? И вообще он мегакрут!
Моё мнение о персонаже, каким он предстаёт в каноническом тексте. Я в упор не вижу в нём великого праведника и почётного святого, каким его обычно изображают. Недостатков у него полно (да и кто там вообще праведник и святой? Нет таких!) Это был человек со сложным характером, очень плохо сходившийся с людьми. Прямой, говорил что думал, не стесняясь, мог послать того, кто ему не нравился, так что мало не показалось бы. Неудивительно, что власть имущие, начиная с Бхишмы и Дроны, исходили на говно при одном его упоминании. Выскочка из низов, благодаря капризу царевича поднявшийся из грязи в князи, ведущий себя совершенно нагло и по-хамски. Именно так они его и воспринимали. Для них это было нарушение устоев и попрание основ.
Гордость и некоторое высокомерие так же были ему свойственны. Сцена с панцирем и серьгами – это ж понты-понты-понты! С одной стороны: «Как это не отдавать? А что обо мне люди скажут?». А с другой: «Да я вашего Арджуну и без панциря завалю!», и «Смотрите все, как я крут!»
По моему мнению, всё это делает героя только более живым и интересным, а не ходячим памятником самому себе. Мне представляется, он не сильно заморачивался дхармой и прочими высокими материями, зато был готов наизнанку вывернуться и в клочки порваться ради тех, кого считал своими близкими. Так же привлекает в нём то, что дружбу и реальные благодеяния он ценил выше родственных связей, которые для него ничего не значили (думаю я, что узнав о своём происхождении, он не возлюбил Пандавов братской любовью, его отношения к ним и к Кунти ничуть не изменилось).

Ну и хватит пока. Напоследок, нельзя просто так не воспользоваться случаем и не повесить скрин из Мхбх-13. Потому что прекрасен же!



читать дальше
запись создана: 29.05.2018 в 13:37

@темы: Индия

09:40 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
11:29 

Только недавно вспоминала об этой песне в связи с Мхбх. Песня «Армия чародея» из «Последнего испытания», именно с этим вариантом текста:

Достанем плакаты и яркие краски,
Поправим портреты великих идей:
свободу и равенство, верность и братство -
Прекрасные сказки для взрослых людей!

И вот уже толпы с воcторгом встречают
Того, кто ведет их в крестовый поход.
Так было всегда: храбрецы умирают,
И где-то в сторонке стоит кукловод.

И вот, случайно натыкаюсь на клип



Хотя, текст-то, универсальный, по сути, на все века, почему б ему и не подойти и сюда тоже. Но всё же удивительно, как у некоторых людей мысли сходятся.
Только «всё даст им война» тут не подходит. Ничего эта война никому не дала, кроме горя и разрушения.

Добавлено:
Подумала тут, что классический текст из мюзикла тут тоже подошёл бы:

Скажите, не правда ли, горные гномы
Сейчас спят на золоте вашем, хотя
Когда-то прогнали собратьев из дома,
Теперь вы похожи на племя бродяг!

Скажите, вы верите, что они сами
Откроют вам двери и вспомнят Закон?
Верните отчизну своими руками!
И тех, кто пойдет, поведет Арджуна Карамон!


Но этот вариант мне нравится больше

«Властелин ничего» тоже мог бы вписаться. С натяжкой, правда, но это нормально, вольные интерпретации и ассоциации — они такие.

читать дальше

@темы: Индия

00:45 

Махабхарата 2013. Серии 171–190

В предыдущих сериях
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4
Часть 5

Первоначально это был огромный пост с кучей цитат из фильма. Пришлось его сильно сократить, но зато тут побольше картинок.

Всемилостивейший Господь Шри Кришна играет на дудочке с Радхой. «Вы меня ещё не знаете, вы меня ещё узнаете!»

читать дальше

@темы: Индия

10:35 

Опять «Махабхарата». Разное

Мультфильм «18 days»
Техно-Махабхарата с виманами, киборгами и Карной-Леголасом. Из плюсов — отличная графика (местами). Из минусов — крохотные эпизоды по 3 минуты, из которых половина — это заставка и титры (перемежаемые ютьюбовской рекламой в начале каждого эпизода, бррррр, повбывала бы! Вот трудно что ли склеить большими кусками по 20 минут хотя бы????). А так же то, что уровень графики и стилистика очень сильно скачут. Где-то к третьему сезону рисовка вообще скатилась, так что не знаю, буду ли досматривать. Но проект, безусловно, интересный.

www.youtube.com/playlist?list=PLVQ-5tGttzR9txcA...

Несколько эпизодов



читать дальше

Аудиокнига Бхагавад Гита
audioknigi.club/bhagavad-gita-2009
Эту ссылку я сохранила, потому что там начитка на языке оригинала. Правда, Б.С. Говинда Махарадж, может быть, и великий вайшнавский святой, но чтец он сильно так себе. Но всё равно, санскрит ничем не испортишь. Впервые слышу, как звучат настоящие шлоки. Жаль, что у нас нет поэтических переводов, близких к размеру оригинала. Услышать поэму такой, какой она звучала для её первых слушателей — это бесценно.

@темы: Индия

21:14 

Махабхарата 2013. Серии 144–170

Вновь Махабхарата. Предупреждаю, её тут будет много в ближайшее время. Так что извините, кому это неинтересно. Если меня, конечно, меня ещё кто-то читает)

В предыдущих сериях
Часть 1
Часть 2
Часть 3
Часть 4


Драупади. Наконец-то из режима фиялки, в котором она пребывала до сих пор, её перевели в режим фурии. Но в гневе хороша. Даже после того, как её приложили мордой лица об лестницу и повозюкали по полу

читать дальше

@темы: Индия

02:04 

Махабхарата 2013. Продолжение

Серии 120–143
Предыдущие серии:
Часть 1
Часть 2
Часть 3



Раздел царства и отправление Пандавов в Кхандавапрастху
Внезапно, создатели фильма решили впихнуть побольше политики. Прямо от души, жирным шматом.
Хоть я и плохо знаю, что происходит в современной Индии, но мне кажется, с национальным единством там всегда были проблемы. Учитывая, какое это лоскутное одеяло из разных народностей и верований. И вот зачем они в сериал, снятый на государственные деньги, пихают открытые призывы к сепаратизму? Да, Индрапрастха – это нынешний Нью Дели, но всё равно выглядит это всё как открытые призывы к сепаратизму. Зачем так? Непонятно.
читать дальше
Каждый раз хочу писать покороче и полаконичнее, и каждый раз выходят простыни текста, по объёму сопоставимые с первоисточником. А ведь я очень много выбрасываю. Но по-другому не получается.

@темы: Индия

20:04 

Моя конспирология по «Махабхарате»

Отвлекаясь немного от сериала, напишу внезапно пришедшие в голову мысли



читать дальше

@темы: Индия

02:52 

Махабхарата 2013

Серии с 72 по 120



Странная вещь, сериал начинает нравится гораздо больше, чем первоначально, несмотря на то, что наиболее частый вопрос при виде происходящего "что вообще происходит?" и "что курили сценаристы?" Но серьёзно, затягивает. Так что продолжаем просмотр.

читать дальше

@темы: Индия

15:50 

Мхбх 2013

Cерии с 48 не помню по какую.
Итак, наконец-то взрослые герои. Вместо противных (и не очень) детишек наконец-то завезли красивых мужиков с обнажёнными торсами. Это хорошо, красивых полуголых мужиков с много не бывает.

Из всех героев на себя в детстве-юности похож только Ашватхаман. Из пятёрки Пандавов мне понравился Бхима. Прямо очень правильный, то, что нужно! Накула и Сахадева нормальные, но почему, почему в стране с населением свыше миллиарда нельзя найти близнецов?!! Юдхиштхира не впечатлил, Гедеван Александрович мне больше нравился, но в принципе сойдёт. Арджуна пока самое большое разочарование (а такой был хороший мальчик). На фоне дорогого брата Карны смотрится и вовсе уныло. Губки бантиком, бровки домиком, постоянный взгляд обиженного щеночка. И это великий воин, лучший друг Кришны, сын самого бога Индры! Человек, на которого женщины гроздьями вешались. Зато Дурьодхана крут! Карна вообще мегакрут и эпичен! Прям влюбиться можно.

Ну хороши ж, правда?



читать дальше
Продолжение следует.

@темы: Индия

16:27 

Махабхарата 2013

Меня внезапно вновь стукнуло древней Индией, по случаю чего смотрю индийский сериал «Махабхарата» 2013 года. Начало здесь.
Серии где-то с 25 по 47.
Итак, наконец-то досмотрела до рождения ггероев. Малолетний Юдхиштхира - вылитый Гедеван Александрович. А Карна - Яшка-цыган.




читать дальше

@темы: Индия

21:07 

lock Доступ к записи ограничен

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
23:04 

Cегодня захотелось что-нибудь посмотреть, и я решила насладиться одним из своих любимых мультфильмов «Сита поёт блюз». Прекрасная всё-таки вещь, совершенно не надоедает пересматривать.

Мой любимый фрагмент — «Агни Парикша»


Ещё любимые моменты

@темы: Индия, мультфильмы

22:53 

Мой индийский "фанон"

Если данное слово тут уместно, конечно:) У меня сейчас очередное временное обострение Индии в организме, захотелось вот поделиться. Сразу скажу, индийский эпос я воспринимаю не как религиозный текст, а как литературное произведение, ничем не отличающееся от той же "Илиады". Так что простите, если задену чьи-то религиозные чувства.


Картинка из Википедии

1. Во всём виновата Сатьявати: у неё дурная наследственность. Смотрите сами: один сын - урод, другой умер в молодости (погиб в сражении с гандхарвами, да, но думается мне, на самом деле мог он чем-то болеть), третий тоже умер в молодости. Первый внук слепой, второй мало того что бледный (что явно на какую-то хворь указывает) так ещё и бесплодный (про проклятие брахмана потом придумали, а на самом деле Панду был импотент, так я думаю). Только правнуки нормальные удались, да и то не обошлось без репродукционных технологий.

2. Карна и Арджуна были знакомы с детства - ходили вместе в одну школу (про это, собственно и в тексте есть). Между ними уже тогда были конфликты. Иначе, чем объяснить то, что из всех Пандавов Карна испытывал особую неприязнь к Арджуне, тогда как чморили его все Пандавы одинаково. И иногда мне кажется, что в сцене, где Карна пришёл на состязание, Пандавы не просто проявили сословную спесь, как кажется на первый взгляд, а что-то они про него знали чего не знаем мы. В этом главная причина их негативного отношения. А Дурьодхана поступил так как он поступил главным образом в пику Пандавам.

3. Шикхандин был не трансгендером, а женщиной-воином. Просто воительницы для индийской мифологии не очень характерны (насколько я знаю), вот сказители и "поменяли" ему пол (на самом деле это не совсем мой "фанон", но идея мне нравится).

4. Царь Шалья присоединился к армии Кауравов из-за каких-то своих политических соображений (возможно, хотел быть на стороне потенциальных победителей). А история с шатрами и угощением была придумана для отмазки.

5. Кришне было выгодно, чтобы битва на Курукшетре состоялась, он явно преследовал свои тёмные цели. Одна из целей, как мне кажется: привести к власти своего родственника. Все потенциальные соперники будущего царя погибли в битве. Кришна мог предотвратить убиение младенцев Ашваттхаманом, но не стал. Он мог воскресить всех младенцев, но воскресил только своего внучатого племянника Парикшита, в результате чего тот стал единственным наследником Пандавов.

6. Пандавы совершенно заслуженно попали в ад, а Кауравы - в рай. Потому что Кауравы хоть и были не правы в этом конфликте, и вели себя по-свински, во время битвы искупили все свои грехи и очистились. Пандавы же наоборот, своим поведением во время битвы совершенно себя дискредитировали. Поэтому всё было по заслугам. Другое дело, что Пандавов потом "амнистировали" и они тоже в итоге оказались в раю. Это тоже было заслуженно (потому что я им симпатизирую несмотря ни на что, и не хочу, чтобы они навсегда остались в аду).

А это не "фанон", а просто мысли и наблюдения:

- Дрона - какой-то "неправильный" брахман. Нищенствовал вместе с семьёй, но не потому, что совершал аскезу, а потому что был не в состоянии добыть пропитание. Просил помощи у друга детсва, но после того как был послан в грубой форме и с оскорблениями, ничего не сделал, просто затаил обиду. Для того, чтобы отомстить обидчику и получить своё, ему понадобилась помощь учеников. Очень нетипично всё это для брахмана. Хреновый Дрона был брахман, мало было у него аскетического пыла, чтобы все свои проблемы решить)
А вообще, пока я это писала, подумалось ещё, что в Дроне больше от кшатрия, чем от брахмана. Это он, а не Парашурама мог бы быть "брахманом с душой кшатрия". И ещё, целый выводок брахманов-воинов, которые, к тому же, родственники - Шарадван (отец Крипы и Крипи), Крипа, Дрона, Ашваттхаман - меня всегда озадачивал (Парашурама ещё есть, но с ним отдельная история). Не могло ли так быть, что все эти товарищи на самом деле были кшатриями, а потом их по какой-то причине сделали брахманами?

- Пандавы в изгнании очень неплохо проводили время: шатры, толпа слуг, все удобства - не изгнание, а курорт! По крайней мере, по сравнению с другими товарищами, побывавшими в аналогичной ситуации (Рама и Сита, Нала и Дамаянти, царь Харишчандра) они были в шоколаде.
А во время своего пребывания в царстве Вираты они так по-страшному палились, что совершенно непонятно, как их не вывели на чистую воду. Хреновые шпиёны были у Дурьодханы, хреновые). Хотя, помню, что-то там говорилось про помощь бога Дхармы, который каким-то образом пустил всем пыль в глаза, но всё равно, зачем же так палиться-то было?

Ещё хочу, наконец, почитать Рамаяну (читала только первые две книги), а так же Пураны. Но переводов на русский что-то не нашла. Интернет информации по переводам не предоствил, предложил только Бхагавата-пурану в переводе Шри Бхактиведанты Свами Прабхупады. Но это я не хочу читать. Прабхупада идёт лесом, хочу нормальный академический перевод. Интересно, он существует?


@темы: Индия

18:07 

Индийский сериал про царя Чандрагупту — это какое-то собрание лулзов.
Сначала показывают гладиаторские бои классического римского образца.
Потом — немецких овчарок
Потом — сцена, где главный герой спасает учителя от казни.
И вопросов полно возникает: почему в сценах, где должно быть скопление народу (толпа на улицах города, та же казнь) полтора землекопа? почему жестоко эксплуатируемые дети-рабы по виду ничем не отличаются от жирного и холёного царевича?
А потом я глянула на несколько десятков серий вперёд, а там — греки! Не, индийские греки — это определённо нечто, это просто праздник души какой-то :)
Мдя, индийское кино такое индийское :)

@темы: Индия

17:55 

Наткнулась на индийский сериял про царя Чандрагупту. Дают здесь и здесь.



Пока посмотрела одну серию. До боли напоминает эту Махабхарату, будто делали одни и те же люди. Музыку будто бы и вовсе скопировали без изменений. Огромный минус фильму то, что опять говорят по-непонятному (сделали б английские субтитры хотя бы). Про сабж я почти ничего не знаю, кроме того, что был царём Магадхи, первый объединил Индию, стал основателем династии Маурьев и турнул Александра Македонского. Так что догадываться о том, что происходит на экране, приходилось по картинке. Но всё равно любопытно, буду дальше смотреть.

А ещё вот такой фильм оказывается есть:

http://youtu.be/2RiBLfSHRtw
(Боже, какие ж там смешные греки:))


@темы: Индия

zdrava

главная